1
00:00:12,117 --> 00:00:17,117
Ondertiteld door explosieveskull
www.OpenSubtitles.org
2
00:00:33,563 --> 00:00:34,864
Veel liefde!
3
00:00:53,075 --> 00:00:55,544
Wat? Jij kleine straathond!
4
00:00:55,610 --> 00:00:57,179
- Kom hier terug!
- Oh!
5
00:00:57,245 --> 00:00:59,382
Breng mijn gyros terug!
6
00:00:59,449 --> 00:01:01,115
Hé, let op!
7
00:01:01,182 --> 00:01:02,216
Pardon.
8
00:01:02,283 --> 00:01:03,517
Excuseer mij. Wauw!
9
00:01:03,584 --> 00:01:05,252
- Hoi! Hond met een bothoofd!
- Sorry!
10
00:01:05,320 --> 00:01:07,288
Ruh-roh!
11
00:01:07,356 --> 00:01:10,757
Melder, ik heb een zwerfhond
op een tube samengeperst vlees.
12
00:01:12,292 --> 00:01:15,562
Herhalen. Ik heb
een grote diefstal-gyro aan de gang.
13
00:01:15,628 --> 00:01:17,763
Hé, langzamer!
14
00:01:19,298 --> 00:01:20,599
Hè?
15
00:01:20,666 --> 00:01:22,768
Jawel. Wauw!
16
00:01:24,403 --> 00:01:25,536
Hoi!
17
00:01:35,012 --> 00:01:35,979
Zoinkt!
18
00:01:37,180 --> 00:01:39,249
Doe eens rustig aan, kerel.
19
00:01:44,020 --> 00:01:48,523
♪ Laat het me zien
de betekenis van eenzaam zijn ♪
20
00:01:50,692 --> 00:01:54,562
♪ Eén is het eenzaamste getal ♪
21
00:01:54,629 --> 00:01:56,697
♪ Eenzaam ♪
22
00:01:57,531 --> 00:02:00,901
♪ Ik ben meneer Eenzaam ♪
23
00:02:00,968 --> 00:02:04,170
Hallo, ik ben Ira Glass.
24
00:02:04,237 --> 00:02:06,973
Welkom bij een nieuwe aflevering
van mijn nieuwe podcast,
25
00:02:07,040 --> 00:02:10,444
Vrienden, wie heeft ze nodig?
Jij wel.
26
00:02:10,511 --> 00:02:13,278
De uitdaging van deze week,
zet jezelf daar buiten.
27
00:02:13,346 --> 00:02:16,516
Als de hand van vriendschap
u wordt aangeboden, neem het dan aan.
28
00:02:16,581 --> 00:02:17,682
Je kunt het.
29
00:02:17,749 --> 00:02:20,618
Ga nu. Maak wat vrienden.
30
00:02:22,586 --> 00:02:23,854
Pardon!
31
00:02:23,921 --> 00:02:25,323
Komt door!
32
00:02:25,390 --> 00:02:26,257
Kerel!
33
00:02:29,993 --> 00:02:31,127
Wauw!
34
00:02:32,595 --> 00:02:33,663
Hè?
35
00:02:35,799 --> 00:02:38,600
Maak vrienden. Rekening.
36
00:02:42,071 --> 00:02:44,972
Leuk je te ontmoeten,
Shelley en Sandy.
37
00:02:47,642 --> 00:02:48,976
Hoe was je dag?
38
00:02:49,043 --> 00:02:53,347
Oh, wil je dat ik begin?
Wat beleefd, Sandy.
39
00:02:53,414 --> 00:02:57,250
Nou, ik vertelde mijn moeder dat ik dat was
mijn vrienden ontmoeten op het strand.
40
00:02:57,318 --> 00:02:58,585
Dus als ze het vraagt,
41
00:02:58,652 --> 00:03:01,354
technisch gezien telt dit
als speeldatum.
42
00:03:01,421 --> 00:03:05,525
Maar het is allemaal goed.
Ik lunch graag alleen.
43
00:03:05,591 --> 00:03:07,892
En in mijn eentje rondhangen.
44
00:03:09,761 --> 00:03:12,130
En pingpongen
door mijzelf.
45
00:03:13,466 --> 00:03:15,033
Ik verlies veel ballen.
46
00:03:19,670 --> 00:03:21,738
Ah!
47
00:03:34,616 --> 00:03:36,785
Ik moet je waarschuwen,
48
00:03:36,852 --> 00:03:38,120
het heeft gomachtige wormen,
49
00:03:38,186 --> 00:03:40,388
aardappelkoekjes,
en ketchupleer.
50
00:03:40,455 --> 00:03:41,655
Hm.
51
00:03:41,722 --> 00:03:43,624
Ik weet. Geen leverworst.
52
00:03:43,691 --> 00:03:45,726
Het is niet zoals ik
om het eiwit te vergeten.
53
00:03:48,128 --> 00:03:52,299
Ja, ik snap het.
Niemand houdt van mijn boterhammen.
54
00:03:55,436 --> 00:03:56,702
Wauw!
55
00:04:08,413 --> 00:04:11,048
Mm. Zijn dat peperkorrels?
56
00:04:11,115 --> 00:04:13,584
Zand.
57
00:04:13,650 --> 00:04:15,252
- Daar ben je!
- Ah!
58
00:04:15,319 --> 00:04:17,821
Deze schurftige zwerver
genoeg schade aangericht voor vandaag.
59
00:04:17,888 --> 00:04:19,256
Hij gaat met mij mee.
60
00:04:19,323 --> 00:04:20,656
Hij is geen verdwaalde.
61
00:04:20,723 --> 00:04:22,191
Is hij jouw hond?
62
00:04:22,258 --> 00:04:25,261
Hij is helemaal van mij.
Als je dat wilt.
63
00:04:25,328 --> 00:04:26,996
Dat zou ik heel graag willen.
64
00:04:27,062 --> 00:04:30,098
Oké dan. Hoe heet hij?
65
00:04:30,165 --> 00:04:31,367
Ik heb er geen.
66
00:04:31,433 --> 00:04:32,934
Zijn naam is...
67
00:04:35,604 --> 00:04:37,037
- Tussendoortjes.
- Wat?
68
00:04:37,104 --> 00:04:38,272
Tussendoortjes?
69
00:04:38,339 --> 00:04:41,074
Eh, ik bedoel... Scooby!
70
00:04:41,141 --> 00:04:42,644
Middelste naam?
71
00:04:42,709 --> 00:04:43,809
Doei?
72
00:04:43,876 --> 00:04:45,077
Achternaam.
73
00:04:47,180 --> 00:04:48,281
Doe.
74
00:04:48,348 --> 00:04:51,318
Oké.
Als de hond een tweede naam heeft,
75
00:04:51,385 --> 00:04:53,785
er is geen straf
voor schade of diefstal.
76
00:04:53,852 --> 00:04:56,289
Ik vind het niet leuk,
maar dat zijn de wetten.
77
00:04:56,355 --> 00:04:59,358
Nou, nog een fijne dag, meneer.
Meneer Dooby-Doo.
78
00:05:04,396 --> 00:05:07,465
ik ben Norville,
maar iedereen noemt mij Shaggy.
79
00:05:07,532 --> 00:05:08,632
Raggy.
80
00:05:08,698 --> 00:05:10,934
Nee, het is Shaggy.
81
00:05:11,000 --> 00:05:13,770
Dat is wat ik zei. Raggy.
82
00:05:13,836 --> 00:05:15,138
We zullen eraan werken.
83
00:05:19,442 --> 00:05:22,177
Shaggy, jij en jouw
nieuwe vriend kan maar beter opschieten
84
00:05:22,244 --> 00:05:23,613
als je trick-or-treat wilt.
85
00:05:23,679 --> 00:05:25,046
Jawel! Oké, mama.
86
00:05:25,947 --> 00:05:27,649
Ik zal je mijn kamer laten zien.
87
00:05:27,715 --> 00:05:29,784
Ik bedoel, onze kamer.
88
00:05:40,427 --> 00:05:41,927
Wie is dat?
89
00:05:41,994 --> 00:05:46,198
Dit is Blauwe Valk.
Hij is half mens, half valk.
90
00:05:46,999 --> 00:05:49,267
Nou ja, vooral de mens. Allemaal mannen.
91
00:05:49,335 --> 00:05:51,637
Ik denk dat het gewoon het pak is
dat is valk.
92
00:05:51,704 --> 00:05:54,373
En zijn wonderhond sidekick,
Dynomutt.
93
00:05:54,440 --> 00:05:57,675
Ze lossen bijvoorbeeld misdaden op
en samen de wereld redden.
94
00:05:57,741 --> 00:05:58,610
Koel.
95
00:05:58,676 --> 00:06:00,712
Oeh!
96
00:06:00,777 --> 00:06:02,012
Wat is dit?
97
00:06:02,079 --> 00:06:04,514
- Het is een bed. Je slaapt erin.
- Hé.
98
00:06:08,951 --> 00:06:12,153
Zacht. Ik heb het nog nooit gehad
een bedje ervoor.
99
00:06:12,220 --> 00:06:15,957
Sterker nog, ik heb het nog nooit gehad
iets eerder.
100
00:06:17,426 --> 00:06:18,661
Ik, eh...
101
00:06:18,728 --> 00:06:22,263
Ik ben vanmiddag weggelopen
en ik heb iets voor je.
102
00:06:22,330 --> 00:06:23,365
Ik weet dat we elkaar net hebben ontmoet
103
00:06:23,431 --> 00:06:25,300
en ik wilde niet
lijken te wanhopig
104
00:06:25,367 --> 00:06:28,968
of, weet je,
kom te sterk over, maar...
105
00:06:35,376 --> 00:06:36,342
Ik vind het geweldig.
106
00:06:40,112 --> 00:06:43,283
Ik beloof het
Ik zal het nooit meer uitdoen.
107
00:06:49,554 --> 00:06:51,689
Bedankt.
108
00:06:51,756 --> 00:06:53,391
Bedankt!
109
00:06:53,457 --> 00:06:55,693
Truc of behandel!
110
00:06:55,760 --> 00:06:58,128
Ik hou van Halloween!
111
00:06:58,194 --> 00:07:00,630
En mag ik zeggen,
112
00:07:00,697 --> 00:07:02,831
je ziet er zeker goed uit
in dat kostuum.
113
00:07:02,898 --> 00:07:05,769
Ranks, Raggy.
Het zit allemaal in de heupen.
114
00:07:05,834 --> 00:07:07,935
Wauw! Jackpot!
115
00:07:08,002 --> 00:07:11,205
Groot huis, groot snoepje.
116
00:07:11,273 --> 00:07:13,742
Echt niet, broer.
Dat is het Rigby-huis.
117
00:07:13,808 --> 00:07:15,976
Het is spookachtig.
Laten we hier weggaan!
118
00:07:16,043 --> 00:07:17,779
De mijne!
119
00:07:17,844 --> 00:07:18,945
Hoi!
120
00:07:19,012 --> 00:07:20,315
Geef het terug!
121
00:07:20,381 --> 00:07:22,550
Ja! Wij hebben hard gewerkt
voor dat gratis snoepje.
122
00:07:22,617 --> 00:07:24,318
Dit spul zal je tanden doen rotten.
123
00:07:24,384 --> 00:07:26,919
Ja. Kent u Halloween niet?
is gewoon een marketingtruc
124
00:07:26,986 --> 00:07:28,689
door Big Corn Syrup?
125
00:07:28,755 --> 00:07:30,557
Ja, daar zijn we oké mee.
126
00:07:32,924 --> 00:07:34,427
Ruh-roh.
127
00:07:36,495 --> 00:07:39,030
Je bloedsuikerspiegel
zal ons bedanken.
128
00:07:44,034 --> 00:07:45,303
Is alles goed met jullie?
129
00:07:47,538 --> 00:07:48,871
Ja.
130
00:07:48,938 --> 00:07:52,041
Ze kwetsen gewoon mijn trots.
En mijn staartveren.
131
00:07:52,108 --> 00:07:53,377
Laat me je een handje helpen.
132
00:07:57,245 --> 00:07:58,013
Ik ben Fred.
133
00:07:58,080 --> 00:07:59,147
- Dit is Velma.
- Hoi.
134
00:07:59,214 --> 00:08:00,916
- En dat is Daphne.
- Hoi.
135
00:08:00,982 --> 00:08:03,453
Ik ben Shaggy.
En dit is Scooby-Doo.
136
00:08:03,518 --> 00:08:05,219
Aangenaam.
137
00:08:07,622 --> 00:08:09,223
Cool Wonder Woman-kostuum.
138
00:08:09,291 --> 00:08:12,727
En ben jij... Harry Potter?
139
00:08:12,793 --> 00:08:15,962
Ik ben Ruth Bader Ginsburg,
uiteraard.
140
00:08:16,029 --> 00:08:18,699
In welk huis is ze?
Huffelpuf?
141
00:08:18,766 --> 00:08:20,866
Ze is rechter bij het Hooggerechtshof.
142
00:08:20,933 --> 00:08:22,901
Oh. Zwadderich.
143
00:08:22,968 --> 00:08:24,571
Kom op.
Laten we je snoep terug gaan halen.
144
00:08:24,637 --> 00:08:26,539
Wacht,
dat is het Rigby-huis.
145
00:08:26,606 --> 00:08:28,307
Het wordt achtervolgd door een geest.
146
00:08:28,374 --> 00:08:29,874
Spook?
147
00:08:29,941 --> 00:08:32,043
Geest of geen geest,
het is Halloween.
148
00:08:32,110 --> 00:08:33,878
Niemand mag naar huis
zonder hun snoep.
149
00:08:33,945 --> 00:08:35,513
Eh... Oké.
150
00:08:35,580 --> 00:08:37,548
We gaan het spookhuis binnen
deze ene keer,
151
00:08:37,615 --> 00:08:39,650
maar dat gaan we niet redden
een gewoonte hiervan.
152
00:08:39,717 --> 00:08:40,752
Toch, Scoob?
153
00:08:40,818 --> 00:08:42,052
Rechts.
154
00:08:54,330 --> 00:08:55,196
Hallo?
155
00:08:55,997 --> 00:08:57,932
Is er iemand thuis?
156
00:08:57,999 --> 00:09:00,968
Deze woonkamer voelt meer
als een sterfkamer.
157
00:09:05,640 --> 00:09:07,007
Alsjeblieft, Shaggy.
158
00:09:07,074 --> 00:09:09,343
Geweldig.
Heel erg bedankt. Laten we gaan.
159
00:09:13,246 --> 00:09:14,914
Het is de geest!
160
00:09:14,981 --> 00:09:17,683
Jongens, zoiets bestaat niet
als geesten.
161
00:09:24,623 --> 00:09:26,591
Hm.
162
00:09:26,658 --> 00:09:28,660
Eh...
163
00:09:28,727 --> 00:09:30,429
Meisje verkleed als rechter Judy,
164
00:09:30,495 --> 00:09:32,730
Ik denk het niet
dit is een goed idee.
165
00:09:39,202 --> 00:09:41,036
Hè?
166
00:09:50,746 --> 00:09:52,448
- De geest!
- Ga hulp halen!
167
00:09:53,816 --> 00:09:55,284
Aa!
168
00:10:03,824 --> 00:10:04,925
Kom op, schiet op!
169
00:10:04,990 --> 00:10:06,959
Jongens, we moeten iets doen.
170
00:10:10,630 --> 00:10:12,197
- Snel, naar boven!
- Kom op, laten we gaan!
171
00:10:12,264 --> 00:10:14,934
Daphne!
172
00:10:14,999 --> 00:10:16,335
Wauw!
173
00:10:16,402 --> 00:10:17,736
Ren, Daphne, ren!
174
00:10:28,745 --> 00:10:29,713
Fred, kijk!
175
00:10:35,651 --> 00:10:37,587
Uh-oh.
176
00:10:37,653 --> 00:10:39,087
Velma!
177
00:10:39,154 --> 00:10:40,590
Ik heb het.
178
00:10:41,990 --> 00:10:43,792
Hoi! Wat ben jij... O.
179
00:10:46,160 --> 00:10:47,362
Oh.
180
00:10:47,429 --> 00:10:48,330
Hè?
181
00:10:48,396 --> 00:10:50,231
Gotcha.
182
00:10:50,298 --> 00:10:52,065
Jeepers.
183
00:10:52,131 --> 00:10:54,835
Het is een Halloween-masker.
184
00:10:54,902 --> 00:10:56,470
Meneer Rigby!
185
00:10:58,472 --> 00:11:00,306
Eh, jongens?
186
00:11:00,373 --> 00:11:03,276
Ik denk dat we het net gevonden hebben
's werelds kleinste Walmart.
187
00:11:06,144 --> 00:11:09,180
Man, deze kerel
veel spullen gestolen!
188
00:11:09,248 --> 00:11:10,415
Verzamel alles, Frank.
189
00:11:10,482 --> 00:11:12,751
Hij gaat weg
voor een lange tijd.
190
00:11:17,989 --> 00:11:20,291
Ik zou het gedaan hebben
hiermee weggekomen
191
00:11:20,358 --> 00:11:22,727
als het niet voor jou was
bemoeizucht...
192
00:11:24,761 --> 00:11:26,195
Gefeliciteerd, allemaal.
193
00:11:26,263 --> 00:11:28,230
Wij hebben het zojuist bewezen
dit huis was niet spookachtig,
194
00:11:28,298 --> 00:11:29,566
en pakte een dader.
195
00:11:29,633 --> 00:11:32,233
En nog beter,
we hebben ons snoepje terug.
196
00:11:32,301 --> 00:11:34,135
Niet slecht voor een stel kinderen.
197
00:11:34,202 --> 00:11:35,971
Misschien moeten we dit nog een keer doen.
198
00:11:36,037 --> 00:11:37,940
- Ik vind het leuk.
- Ik ben binnen.
199
00:11:38,007 --> 00:11:39,207
Wat zeggen jullie, jongens?
200
00:11:40,742 --> 00:11:42,243
We zijn binnen.
201
00:11:42,310 --> 00:11:45,747
Ik bedoel, hoeveel
Enge monsters zouden er kunnen zijn?
202
00:11:48,515 --> 00:11:50,116
♪ Scooby-Dooby-Doo ♪
203
00:11:50,182 --> 00:11:51,552
♪ Waar ben je? ♪
204
00:11:51,618 --> 00:11:54,721
♪ We hebben nu wat werk te doen ♪
205
00:11:54,788 --> 00:11:58,189
♪ Scooby-Dooby-Doo
Waar ben je? ♪
206
00:11:58,257 --> 00:12:01,394
♪ We hebben hulp nodig
Van jou nu ♪
207
00:12:01,460 --> 00:12:04,228
♪ Kom op, Scooby-Doo
Ik zie je ♪
208
00:12:04,296 --> 00:12:07,699
♪ Doen alsof je een splinter hebt ♪
209
00:12:07,766 --> 00:12:10,702
♪ Maar je houdt mij niet voor de gek
Omdat ik ♪ kan zien
210
00:12:10,769 --> 00:12:13,637
♪ De manier waarop je schudt en rilt ♪
211
00:12:13,704 --> 00:12:15,573
♪ Je weet dat we dat hebben
Een mysterie om op te lossen ♪
212
00:12:15,639 --> 00:12:18,409
♪ Scooby-Doo dus
Wees klaar voor je daad ♪
213
00:12:18,475 --> 00:12:20,276
♪ Houd je niet in ♪
214
00:12:20,343 --> 00:12:21,978
♪ En Scooby-Doo
Als je door ♪ komt
215
00:12:22,045 --> 00:12:24,914
♪ Je krijgt jezelf
Een Scooby-snack ♪
216
00:12:24,981 --> 00:12:26,849
♪ Dat is een feit! ♪
217
00:12:26,916 --> 00:12:29,918
♪ Scooby-Dooby-Doo
Hier ben jij ♪
218
00:12:29,985 --> 00:12:33,288
♪ Je bent klaar
En dat wil je ♪
219
00:12:33,355 --> 00:12:36,424
♪ Als we op je kunnen rekenen
Scooby-Doo ♪
220
00:12:36,490 --> 00:12:39,827
♪ Ik weet het
We pakken die slechterik ♪
221
00:12:42,530 --> 00:12:43,563
Oké, iedereen.
222
00:12:43,630 --> 00:12:45,765
Ik wil graag voor jullie allemaal poseren
223
00:12:45,832 --> 00:12:47,500
de vraag der vragen.
224
00:12:47,567 --> 00:12:50,236
Wat biedt de toekomst voor Mystery Inc.?
225
00:12:50,303 --> 00:12:53,472
Oeh, dat heb ik helemaal
het antwoord. Lunch.
226
00:12:53,539 --> 00:12:55,874
Nee, Shaggy, denk ik
wat Fred bedoelt is dat...
227
00:12:55,941 --> 00:12:57,610
Ik wilde ook lunch zeggen.
228
00:12:57,676 --> 00:12:58,777
Jongens, jongens, jongens.
229
00:12:58,844 --> 00:13:01,980
De Mysteriemachine
heeft een geheel nieuwe nodig...
230
00:13:02,046 --> 00:13:03,348
Heeft een geheel nieuw alles nodig,
231
00:13:03,414 --> 00:13:05,350
en dat zal ik nooit doen
haal die geur eruit.
232
00:13:05,416 --> 00:13:07,618
Ik zei toch dat ik een wandeling nodig had.
233
00:13:07,684 --> 00:13:10,654
Het is tijd om Mystery Inc.
tot een echt bedrijf.
234
00:13:10,721 --> 00:13:13,122
Wat bedoel je?
Draag bijvoorbeeld een koffertje,
235
00:13:13,189 --> 00:13:16,191
en een stropdas dragen, en belasting betalen?
236
00:13:16,258 --> 00:13:17,860
Wacht, ben je dat niet geweest?
uw belastingen betalen?
237
00:13:17,927 --> 00:13:19,528
Ik verzorg onze boekhouding.
238
00:13:19,595 --> 00:13:21,731
Kijk, we zijn er klaar voor
grotere zaken aan te pakken,
239
00:13:21,797 --> 00:13:24,099
engere schurken,
en griezeliger mysteries,
240
00:13:24,164 --> 00:13:25,233
maar dat kost geld.
241
00:13:25,300 --> 00:13:26,768
Gelukkig,
242
00:13:26,835 --> 00:13:28,135
we hebben een mogelijke investeerder gevonden.
243
00:13:28,202 --> 00:13:30,372
Oh, whoopee, een diner.
244
00:13:30,438 --> 00:13:33,340
Ik neem een servet
en wat handdesinfecterend middel.
245
00:13:33,407 --> 00:13:37,077
Wauw, man! Het is Simon Cowell.
246
00:13:39,046 --> 00:13:44,117
♪ In het ondiepe ♪
247
00:13:44,182 --> 00:13:48,587
♪ In het ondiepe ♪
248
00:13:48,654 --> 00:13:52,924
♪ Ik ben uit het diepe
Kijk hoe ik erin duik ♪
249
00:13:52,991 --> 00:13:56,227
Gefeliciteerd, heren.
250
00:13:56,293 --> 00:13:58,396
Je bent verschrikkelijk.
251
00:13:58,462 --> 00:14:00,231
Hoe doet hij dat?
Kijk, hij is gemeen,
252
00:14:00,297 --> 00:14:01,866
maar hij maakt het leuk.
253
00:14:01,932 --> 00:14:04,434
Wij stellen uw interesse op prijs
in Mystery Inc., de heer Cowell.
254
00:14:04,501 --> 00:14:05,769
Elke succesvolle groep
255
00:14:05,835 --> 00:14:08,738
vereist hard werken
en vastberadenheid.
256
00:14:08,805 --> 00:14:13,174
Het identificeren van potentieel is wat
Dat doe ik, en jij hebt het.
257
00:14:13,242 --> 00:14:15,411
Fred, jij bent de tank.
De spier.
258
00:14:15,477 --> 00:14:16,645
- Koel.
- Daphne wel
259
00:14:16,712 --> 00:14:18,547
de mensenmens. De empaat.
260
00:14:18,614 --> 00:14:21,015
- Ach.
- En Velma is slim
261
00:14:21,082 --> 00:14:23,251
- en technisch onderlegd.
- Bedankt.
262
00:14:23,317 --> 00:14:24,852
Maar jullie twee
luisteren niet eens.
263
00:14:24,919 --> 00:14:28,488
Je eet clownesk
extra grote boterham.
264
00:14:29,156 --> 00:14:30,557
Sorry, man.
265
00:14:30,624 --> 00:14:32,726
Je bent ons kwijtgeraakt bij,
"Hard werken en vastberadenheid."
266
00:14:32,793 --> 00:14:34,928
Maar je hebt ons terug
bij 'broodje'.
267
00:14:34,995 --> 00:14:38,631
Kijk, een groep kan alleen maar zijn als
sterk als de zwakste schakels.
268
00:14:38,698 --> 00:14:41,567
Kortom, ik kan niet investeren
waarbij deze twee betrokken zijn.
269
00:14:41,634 --> 00:14:45,036
Maar meneer Cowell, Shaggy en
Scooby zijn onze beste vrienden.
270
00:14:45,103 --> 00:14:48,273
Ja, en wat meer is
waardevoller dan vriendschap?
271
00:14:48,339 --> 00:14:50,308
Letterlijk, wat dan ook.
272
00:14:50,375 --> 00:14:53,577
Op vriendschap kun je niet rekenen.
Mensen veranderen.
273
00:14:53,644 --> 00:14:55,312
En wanneer je krijgt
in echte problemen terechtkomen,
274
00:14:55,379 --> 00:14:57,948
vriendschap zal de dag niet redden.
275
00:14:58,015 --> 00:15:01,250
We hebben dit bijvoorbeeld niet nodig,
Scoob. Laten we stuiteren.
276
00:15:01,317 --> 00:15:03,886
Ja, dat weten we
als we niet gewenst zijn.
277
00:15:03,953 --> 00:15:05,054
Nee.
278
00:15:05,121 --> 00:15:06,389
- Eh. Wachten.
- Kom op, jongens.
279
00:15:06,456 --> 00:15:07,856
Hij meende het niet.
280
00:15:09,491 --> 00:15:12,961
Geen friet voor jou. Hm!
281
00:15:26,106 --> 00:15:28,074
Jij gelooft
het lef van die kerel?
282
00:15:28,141 --> 00:15:31,543
Simon Cowell denkt aan vriendschap
zal de dag niet redden.
283
00:15:31,610 --> 00:15:33,612
Wat weet hij?
284
00:15:38,050 --> 00:15:40,551
Ja, zo slim is hij niet.
Klinkt gewoon zo,
285
00:15:40,618 --> 00:15:42,820
omdat hij Brits is.
286
00:15:42,887 --> 00:15:44,322
Goed punt, Raggie.
287
00:15:44,388 --> 00:15:47,624
Zolang we elkaar hebben,
we redden het prima alleen.
288
00:15:48,291 --> 00:15:49,359
Rechts.
289
00:15:56,365 --> 00:15:57,566
Ja!
290
00:16:03,037 --> 00:16:03,938
Ogen?
291
00:16:04,005 --> 00:16:05,573
Raggy, kijk.
292
00:16:05,640 --> 00:16:09,377
- Hè?
- De speld. Het heeft ogen.
293
00:16:16,583 --> 00:16:18,085
O Scoop,
294
00:16:18,152 --> 00:16:21,053
Ik weet dat het voelt
Iedereen beoordeelt ons vandaag.
295
00:16:21,120 --> 00:16:22,555
Zelfs de bowlingkegels.
296
00:16:22,622 --> 00:16:24,457
Maar maak me niet bang, vriend.
297
00:16:26,125 --> 00:16:28,126
Eh...
298
00:16:28,193 --> 00:16:29,494
Wat is de vertraging?
299
00:16:29,561 --> 00:16:31,863
De bal terugkeert
zal onze bal niet teruggeven.
300
00:16:39,870 --> 00:16:40,738
Hé.
301
00:16:49,213 --> 00:16:50,947
O, daar is het.
302
00:16:52,314 --> 00:16:53,949
Zoinkt!
303
00:16:54,016 --> 00:16:56,084
Wat is er aan de hand?
304
00:16:58,353 --> 00:16:59,854
Wat zijn die dingen?
305
00:16:59,921 --> 00:17:01,889
Ik weet het niet,
maar ze zien er niet vriendelijk uit.
306
00:17:05,227 --> 00:17:06,460
No offence, maar ik denk het wel
307
00:17:06,527 --> 00:17:08,695
Ik vond jou leuker
als bowlingbal.
308
00:17:08,762 --> 00:17:09,863
Ik ook.
309
00:17:13,066 --> 00:17:14,100
Kijk uit!
310
00:17:15,268 --> 00:17:16,335
Wauw!
311
00:17:21,241 --> 00:17:22,541
Geen rennen.
312
00:17:23,975 --> 00:17:25,643
Ze komen.
313
00:17:31,216 --> 00:17:33,483
- Wat nu?
- Volg mijn voorbeeld.
314
00:17:34,252 --> 00:17:35,619
Wie heeft er honger?
315
00:17:35,686 --> 00:17:37,521
Bekijk de aanbiedingen.
316
00:17:38,822 --> 00:17:41,157
Dus, wat zijn jullie?
in de stemming om te eten?
317
00:17:41,225 --> 00:17:42,925
En zeg alsjeblieft niet mens.
318
00:17:42,992 --> 00:17:43,960
Of hond.
319
00:17:48,463 --> 00:17:50,799
Oké, bowlingbaan Yakitori.
320
00:17:50,866 --> 00:17:53,401
En hoe zit het met jullie?
Hotwings om te delen?
321
00:17:53,468 --> 00:17:54,369
Uh-huh.
322
00:17:54,436 --> 00:17:56,837
Ik heb het. En voor jou?
323
00:17:58,505 --> 00:18:01,141
O nee! We hebben geen calamares meer.
324
00:18:06,579 --> 00:18:08,249
Deze kant op, Scoob!
325
00:18:16,889 --> 00:18:19,423
Hé, dat vroeg ik me altijd af
wat was hier terug.
326
00:18:19,490 --> 00:18:20,658
Teleurstellend.
327
00:18:25,997 --> 00:18:28,164
Alle eenheden.
328
00:18:28,232 --> 00:18:30,166
Let op, alle eenheden.
329
00:18:30,234 --> 00:18:33,670
We zijn bezig met een 4-1-5
bij de Takamoto Bowl.
330
00:18:33,737 --> 00:18:36,005
‘Klein gewelddadig
vormveranderende robots
331
00:18:36,071 --> 00:18:37,506
achter een man en een hond aan
332
00:18:37,573 --> 00:18:40,142
op een bowlingbaan,
linnenwinkel of autowasplaats."
333
00:18:40,210 --> 00:18:42,444
Wow, dat heeft de politie echt wel
een code voor alles.
334
00:18:42,511 --> 00:18:43,811
De Takamoto-kom?
335
00:18:43,878 --> 00:18:45,413
Dat is waar
Scoob en Shaggy hangen rond.
336
00:18:45,480 --> 00:18:47,249
O nee.
337
00:18:47,316 --> 00:18:48,516
Laten we gaan.
338
00:18:55,223 --> 00:18:56,456
Zijn we ze kwijtgeraakt?
339
00:18:56,523 --> 00:18:58,125
Vrij zeker dat we dat niet deden.
340
00:19:16,607 --> 00:19:17,574
Jawel!
341
00:19:23,746 --> 00:19:26,683
Het lijkt erop dat dit een afscheid is,
oude vriend.
342
00:19:26,749 --> 00:19:28,551
Wij hebben Parijs nooit gezien.
343
00:19:31,053 --> 00:19:31,920
Hè?
344
00:19:57,743 --> 00:20:01,513
O mens,
graaf die gekke lift.
345
00:20:01,580 --> 00:20:02,981
Alles goed, Scooby-Doo?
346
00:20:03,047 --> 00:20:05,116
Ja. Ik ben goed.
347
00:20:06,385 --> 00:20:08,920
Wauw. Waar zijn we?
348
00:20:18,028 --> 00:20:20,364
Kerel, wacht even.
349
00:20:20,430 --> 00:20:22,299
Realiseert u zich waar we zijn?
350
00:20:22,366 --> 00:20:24,166
- Nee.
- Kijk om je heen, man.
351
00:20:24,234 --> 00:20:25,768
De schone, moderne esthetiek.
352
00:20:25,835 --> 00:20:27,769
Het koele blauwe kleurenpalet.
353
00:20:27,836 --> 00:20:28,803
- We zijn binnen...
- IKEA!
354
00:20:28,870 --> 00:20:30,505
...de Falcon Fury!
355
00:20:30,572 --> 00:20:31,840
Ikea zei je?
356
00:20:31,906 --> 00:20:34,576
Nee. Ik zei Falcon Fury.
Net als jij.
357
00:20:36,510 --> 00:20:38,179
Heren, welkom aan boord.
358
00:20:38,246 --> 00:20:41,815
Ik ben Dee Dee Skyes,
piloot van de Falcon Fury.
359
00:20:41,882 --> 00:20:43,417
- Nou, wij zijn Scoob...
- Scooby en Shaggy.
360
00:20:43,484 --> 00:20:44,884
Wij weten het. Volg mij.
361
00:20:44,951 --> 00:20:46,886
Wie heeft die robots gestuurd?
362
00:20:46,953 --> 00:20:48,821
Het is deze man genaamd
Dick Dastardly.
363
00:20:48,888 --> 00:20:50,956
Schokkend!
Hij is een psychotische superschurk.
364
00:20:51,023 --> 00:20:53,091
Hij probeert het
jij.
365
00:20:53,158 --> 00:20:56,862
Scoob, iemand denkt van wel
belangrijk genoeg om...
366
00:20:56,928 --> 00:20:59,130
Het is leuk om gewild te zijn.
367
00:20:59,197 --> 00:21:00,598
Mm, dat hoor ik.
368
00:21:05,404 --> 00:21:07,371
O, wauw!
369
00:21:07,438 --> 00:21:08,872
- Kijk! Kijk!
- Wauw.
370
00:21:08,938 --> 00:21:11,141
Ja, ik weet het
Het is hier supercool,
371
00:21:11,208 --> 00:21:13,310
en ik zou het je helemaal laten doen
jongens drukken op willekeurige knoppen,
372
00:21:13,377 --> 00:21:14,743
maar ze vertelden het mij
we moeten verhuizen.
373
00:21:16,045 --> 00:21:18,448
Ernstig?
Doen we dit nu?
374
00:21:18,515 --> 00:21:20,115
Oeh. Is hij het? Is hij het?
375
00:21:20,183 --> 00:21:22,984
Ja. Hij maakt graag
een ingang.
376
00:21:23,051 --> 00:21:25,153
Dames en heren,
377
00:21:25,220 --> 00:21:26,988
sinds het begin der tijden...
378
00:21:27,055 --> 00:21:28,756
...de valk
is aanbeden
379
00:21:28,823 --> 00:21:31,725
als symbool
van vrijheid en overwinning.
380
00:21:32,193 --> 00:21:33,261
Nu,
381
00:21:33,327 --> 00:21:36,497
een nieuw soort valk
regeert de lucht.
382
00:21:36,563 --> 00:21:41,535
En hij is een slechte mama jamma.
383
00:21:41,600 --> 00:21:42,868
Blauwe Valk!
384
00:21:46,938 --> 00:21:48,307
Oeh, ja!
385
00:21:57,248 --> 00:22:00,185
Welkom bij de Falcon Fury.
386
00:22:03,086 --> 00:22:04,421
Wacht even, wacht even.
387
00:22:04,488 --> 00:22:05,855
Doe de lichten aan.
388
00:22:05,922 --> 00:22:06,923
Waar zijn mijn ballonnen, Dee Dee?
389
00:22:06,989 --> 00:22:08,258
Als ik 'Falcon Fury' zeg
390
00:22:08,325 --> 00:22:10,093
dat wordt verondersteld
om de ballonnen op te hangen.
391
00:22:10,160 --> 00:22:12,060
Keith, wat is er aan de hand?
daarboven, kerel?
392
00:22:12,127 --> 00:22:13,595
Ik heb de keu gemist.
393
00:22:13,662 --> 00:22:16,466
Duh. Je hebt één baan, vriend.
Hoe dan ook,
394
00:22:16,532 --> 00:22:18,600
welkom aan boord,
Ik ben Blauwe Valk.
395
00:22:19,667 --> 00:22:20,634
Nee, dat ben je niet.
396
00:22:20,701 --> 00:22:22,270
Ja, dat ben ik.
397
00:22:22,337 --> 00:22:24,071
Ik zei toch dat ik dat niet ging doen
wees de enige die het opmerkte.
398
00:22:24,138 --> 00:22:26,739
Nee, het pak van Blue Falcon
heeft een grotere rode "F"
399
00:22:26,806 --> 00:22:29,376
op de borst,
en het is veel minder schilferig.
400
00:22:29,443 --> 00:22:31,945
Het zijn veren, oké?
En dat heet een upgrade.
401
00:22:32,011 --> 00:22:33,780
Dit is het niet
de Blauwe Valk van je vader.
402
00:22:33,847 --> 00:22:36,849
Ik denk dat je bedoelt dat dit niet zo is
de Blauwe Valk van je vader.
403
00:22:36,915 --> 00:22:38,684
Staat u mij toe u voor te stellen
404
00:22:38,750 --> 00:22:43,255
naar Blue Falcons
grote volwassen zoon, Brian.
405
00:22:43,322 --> 00:22:44,456
Dynomutt!
406
00:22:44,523 --> 00:22:45,890
Oh, hem herken je?
407
00:22:45,957 --> 00:22:48,960
Nou, zeker, kerel!
Dynomutt is het hondenwonder.
408
00:22:49,026 --> 00:22:51,761
Blauwe Valk gaat niet
overal zonder hem.
409
00:22:51,828 --> 00:22:55,299
En toch ben ik hier. Zonder hem.
410
00:22:55,366 --> 00:22:56,666
Oei! Waar was dat voor?
411
00:22:56,733 --> 00:22:58,236
Ervoor zorgen dat dit geen droom is.
412
00:22:58,302 --> 00:23:00,337
Je wordt verondersteld
jezelf te knijpen.
413
00:23:01,271 --> 00:23:02,572
- Au!
- Au!
414
00:23:02,638 --> 00:23:04,274
- Oh!
- Au!
415
00:23:04,341 --> 00:23:05,674
Ow.
416
00:23:06,741 --> 00:23:08,210
Afgerond?
417
00:23:08,277 --> 00:23:09,178
- Au!
- Ja.
418
00:23:09,245 --> 00:23:11,247
- Wacht, Brian...
- Blauwe Valk.
419
00:23:11,313 --> 00:23:13,915
- Als je nu Blue Falcon bent...
- Dat ben ik.
420
00:23:13,982 --> 00:23:15,517
- Betekent dat...
- Ja.
421
00:23:15,583 --> 00:23:19,187
Helaas heeft mijn vader dat wel gedaan
naar een betere plek verhuisd.
422
00:23:20,221 --> 00:23:21,822
O nee!
423
00:23:21,889 --> 00:23:25,459
Wat? O nee, hij is niet dood.
Hij trok zich terug in Palm Beach.
424
00:23:25,526 --> 00:23:28,761
Wij missen hem nog steeds
heel, heel, heel,
425
00:23:28,828 --> 00:23:30,862
- heel, heel...
- Oh, nee, hij is aan het glitchen.
426
00:23:30,929 --> 00:23:31,897
Nee, dat ben ik niet. Laat mij het afmaken.
427
00:23:31,963 --> 00:23:35,368
...heel, heel, heel veel.
428
00:23:36,902 --> 00:23:38,437
Het is lafhartig.
429
00:23:38,504 --> 00:23:40,037
Hij moet je hier gevolgd hebben
vanaf de bowlingbaan.
430
00:23:40,104 --> 00:23:41,939
Laten we het verplaatsen, mensen.
Naar het Valkennest.
431
00:23:42,006 --> 00:23:43,774
Zoals, hé, wacht even!
432
00:23:49,979 --> 00:23:53,617
Niemand ontkomt
van Dick Dastardley.
433
00:23:53,683 --> 00:23:54,850
Toch, Rottens?
434
00:23:56,619 --> 00:23:59,688
Ik heb nodig wat zich op dat schip bevindt,
anders krijg ik mijn schat nooit.
435
00:23:59,755 --> 00:24:02,591
Laat mij niet in de steek.
436
00:24:08,796 --> 00:24:10,499
Dee Dee, neem het roer over.
437
00:24:10,565 --> 00:24:12,132
Klaar, meneer.
438
00:24:12,200 --> 00:24:14,268
Misschien wil je je vastmaken.
439
00:24:14,335 --> 00:24:16,537
En als je ziek wordt,
kots op Brian.
440
00:24:16,604 --> 00:24:17,804
Sla maar, Dee Dee.
441
00:24:19,138 --> 00:24:20,207
Wacht even.
442
00:24:22,741 --> 00:24:24,777
- Zoinks!
- Wat is de deal van deze man?
443
00:24:24,843 --> 00:24:26,513
Kijk, de hete goss
op mijn fansite
444
00:24:26,579 --> 00:24:27,745
is dat Dastardly aan het verzamelen is
445
00:24:27,812 --> 00:24:29,215
de drie schelpen
van Zeekoek...
446
00:24:29,281 --> 00:24:32,618
Het zijn schedels van Cerberus,
Brian. We hebben dit besproken.
447
00:24:32,685 --> 00:24:34,286
Hij heeft één schedel.
448
00:24:34,353 --> 00:24:36,119
Onze missie is om ervoor te zorgen
de andere twee krijgt hij niet.
449
00:24:36,187 --> 00:24:38,989
Zoals, wat doen die griezelig
schedels met ons te maken hebben?
450
00:24:39,056 --> 00:24:40,291
Geen idee.
451
00:24:43,260 --> 00:24:44,428
Houd je vast.
452
00:24:55,103 --> 00:24:56,938
- Ik kan hem niet afschudden.
- Probeer de schudknop.
453
00:24:57,005 --> 00:24:58,673
Oeh, ik neem het
een chocoladeshake.
454
00:24:58,739 --> 00:25:00,242
Vanille, alsjeblieft.
455
00:25:00,308 --> 00:25:02,410
- Er is geen schudknop.
- Nou, dat zou zo moeten zijn.
456
00:25:04,246 --> 00:25:06,779
Oké, Rottens.
Lanceer de harpoenen.
457
00:25:10,684 --> 00:25:12,785
Inkomend!
458
00:25:13,520 --> 00:25:14,953
Wat is er aan de hand?
459
00:25:20,627 --> 00:25:24,596
Goed gedaan. Rol ze op.
460
00:25:24,663 --> 00:25:27,232
Dynomutt, kun je de situatie omkeren?
polariteit van de trekstraal?
461
00:25:27,299 --> 00:25:28,600
Natuurlijk,
maar dat zou...
462
00:25:28,667 --> 00:25:30,269
- Achteruit op mijn teken.
- Daarop.
463
00:25:32,470 --> 00:25:33,770
Nu!
464
00:25:35,339 --> 00:25:37,241
Waarom zijn we gestopt met trekken?
in dat schip?
465
00:25:39,709 --> 00:25:41,278
O nee, nee, nee. Nee, nee. Nee!
466
00:25:52,987 --> 00:25:54,489
Arg! Drat!
467
00:25:59,826 --> 00:26:01,362
Wauw. Gaat het met jullie?
468
00:26:02,862 --> 00:26:04,797
Ja, maar als je wilt,
469
00:26:04,864 --> 00:26:07,434
je kunt overtrekken
en zet ons hier af.
470
00:26:07,501 --> 00:26:11,404
We lopen naar huis.
471
00:26:11,470 --> 00:26:13,938
Dastardly zou dat kunnen hebben
maakte ons af als hij dat wilde.
472
00:26:14,005 --> 00:26:15,874
Ik denk dat hij dat wil
jullie leven nog.
473
00:26:15,940 --> 00:26:17,576
Ik wist dat jullie twee belangrijk waren.
474
00:26:17,643 --> 00:26:20,412
Het zou veiliger voor je zijn als
jij bent met ons meegegaan op onze missie.
475
00:26:20,478 --> 00:26:21,812
Het zou?
476
00:26:21,879 --> 00:26:25,417
Ring, ring! Ring, ring!
Ring, ring!
477
00:26:25,483 --> 00:26:26,417
Ring, ring!
478
00:26:26,483 --> 00:26:28,419
Boop! Hallo? Oh!
479
00:26:28,485 --> 00:26:29,753
Uh-huh. Uh-huh.
480
00:26:29,819 --> 00:26:31,221
Nou ja, natuurlijk.
481
00:26:31,288 --> 00:26:33,823
Jongens, het avontuur roept,
en het is voor jou.
482
00:26:36,392 --> 00:26:37,627
Hallo, avontuur.
483
00:26:37,694 --> 00:26:40,263
Ja, wil je mijn naam aannemen?
en nummer van je lijst?
484
00:26:41,631 --> 00:26:44,031
Maar Raggy, dit is onze kans.
485
00:26:44,098 --> 00:26:45,400
Ja, misschien heb je gelijk.
486
00:26:45,467 --> 00:26:47,968
We kunnen het iedereen laten zien
wij zijn niet de zwakke schakel.
487
00:26:48,035 --> 00:26:50,970
Uh, meneer Avontuur, meneer,
ik ben het weer.
488
00:26:51,037 --> 00:26:53,174
Mijn partner is geïntrigeerd
door uw aanbod,
489
00:26:53,240 --> 00:26:54,508
maar ik zit nog steeds op het hek.
490
00:26:54,575 --> 00:26:56,477
We gaan het hebben
om u terug te bellen. Tot ziens.
491
00:26:59,512 --> 00:27:00,447
Klik.
492
00:27:00,513 --> 00:27:02,349
- Wil je dit echt doen?
- Uh-huh.
493
00:27:02,415 --> 00:27:04,451
Nou, dat ga ik niet doen
laat je het zonder mij doen.
494
00:27:04,517 --> 00:27:07,952
Er is tenslotte geen ‘ik’
in Scooby en Shaggy.
495
00:27:08,019 --> 00:27:09,555
Wacht, is dat zo?
496
00:27:09,621 --> 00:27:10,955
Nee, allemaal goed.
497
00:27:11,022 --> 00:27:12,056
We zijn binnen.
498
00:27:12,124 --> 00:27:13,592
Dat is waar ik het over heb!
499
00:27:13,659 --> 00:27:15,760
Nu heb ik een paar ontheffingen
zodat jullie kunnen tekenen.
500
00:27:17,762 --> 00:27:20,365
O, geweldig. Geweldige timing, Kees.
501
00:27:20,431 --> 00:27:22,166
Bedankt!
502
00:27:22,233 --> 00:27:24,201
Nou, eh,
de robots vielen aan
503
00:27:24,267 --> 00:27:26,136
deze pratende hond
en een slungelige kerel
504
00:27:26,203 --> 00:27:28,839
die deze gewoonte had
van het gebruik van het woord ‘like’
505
00:27:28,904 --> 00:27:30,140
aan het begin van elke zin.
506
00:27:30,207 --> 00:27:31,807
Bijna alsof hij dat was
507
00:27:31,873 --> 00:27:35,211
het idee van een man van middelbare leeftijd
van hoe een tienerhippie praat.
508
00:27:35,277 --> 00:27:37,446
Oh, dat zijn Scoob en Shaggy
oké.
509
00:27:37,513 --> 00:27:38,713
Wat is er gebeurd?
510
00:27:38,780 --> 00:27:40,782
Ik weet het niet.
Ze leken behoorlijk verbijsterd.
511
00:27:40,849 --> 00:27:42,082
Ik denk dat het hun vrienden zijn
heb ze gedumpt
512
00:27:42,150 --> 00:27:43,951
op een koudbloedige manier
of zoiets.
513
00:27:44,017 --> 00:27:46,086
En dan dit blauwe licht
kwam uit de hemel neerdalen
514
00:27:46,154 --> 00:27:47,521
en straalde ze op.
515
00:27:47,588 --> 00:27:51,225
Wauw, wauw, wauw.
Shaggy en Scooby zijn meegenomen?
516
00:27:51,291 --> 00:27:52,593
Ja.
517
00:27:52,659 --> 00:27:54,093
Ik zou moeten aannemen dat als
ze waren bij hun vrienden,
518
00:27:54,161 --> 00:27:55,762
dat zouden ze niet doen
zijn ontvoerd.,
519
00:27:55,828 --> 00:27:57,663
Ik kan niet...
520
00:27:57,730 --> 00:27:59,165
Ik kan niet ademen.
521
00:27:59,232 --> 00:28:01,234
Wie die vrienden ook zijn
522
00:28:01,300 --> 00:28:03,402
moet een hoop schuldgevoelens met zich meedragen
523
00:28:03,468 --> 00:28:05,437
op hun schouders
precies nu.
524
00:28:05,504 --> 00:28:07,239
Oké, kun je overslaan
de emotionele straf
525
00:28:07,305 --> 00:28:08,807
en beschrijf de robots,
alsjeblieft?
526
00:28:08,874 --> 00:28:11,642
Ja, zeker. Eh, ze keken
zoals wat er in deze doos zit.
527
00:28:11,709 --> 00:28:12,909
Wauw!
528
00:28:14,345 --> 00:28:16,580
Jongens,
dit ding is ongelooflijk.
529
00:28:16,647 --> 00:28:18,882
Het is volledig autonoom
en in staat om te wijzigen
530
00:28:18,947 --> 00:28:20,683
zijn uiterlijke verschijning.
531
00:28:20,750 --> 00:28:23,353
Ik wil graag de hand schudden
van degene die dit heeft gemaakt.
532
00:28:26,655 --> 00:28:29,191
En dan, weet je,
gooi die hand in de gevangenis
533
00:28:29,258 --> 00:28:30,992
voor het proberen onze vrienden te vermoorden.
534
00:28:31,058 --> 00:28:32,761
Rechts? Heb ik gelijk?
535
00:28:32,828 --> 00:28:35,061
Ew! Is dat... een haar?
536
00:28:39,700 --> 00:28:41,935
Misschien kan dit ons leiden
aan onze dader.
537
00:28:42,002 --> 00:28:43,236
Wat ben je aan het doen?
538
00:28:43,303 --> 00:28:44,970
Je raakt het aan
met blote vingers.
539
00:28:45,037 --> 00:28:46,206
Word volwassen, Fred.
540
00:28:46,273 --> 00:28:47,774
Weet je
hoeveel losse haren
541
00:28:47,841 --> 00:28:49,576
de gemiddelde mens eet
elke dag zonder het te weten?
542
00:28:49,643 --> 00:28:51,075
Als het meer dan nul is,
Ik wil het niet weten.
543
00:28:51,143 --> 00:28:53,945
Het is meer. Veel, veel meer.
544
00:28:54,012 --> 00:28:56,782
Hé. Traceer bedragen
van snorolie.
545
00:28:56,849 --> 00:28:58,150
12-jarige Schot.
546
00:28:58,217 --> 00:29:00,785
Uhm. Is de slechterik mijn vader?
547
00:29:00,852 --> 00:29:03,521
Er zijn er ook enkele
microscopisch kleine bodemdeeltjes.
548
00:29:03,588 --> 00:29:07,157
Compositie is een mix
van arseen, selenium en...
549
00:29:07,224 --> 00:29:08,926
Kopertoon SPF 50.
550
00:29:08,991 --> 00:29:10,727
Alles boven de 30 is zonde.
551
00:29:10,794 --> 00:29:12,496
Ik zal eens kijken of de combinatie
van deze elementen
552
00:29:12,563 --> 00:29:14,564
wedstrijden
een geografische locatie.
553
00:29:15,398 --> 00:29:17,032
En...
554
00:29:17,098 --> 00:29:20,169
Bingo. Lafhartige sloop.
555
00:29:20,969 --> 00:29:22,237
Per provincierecords,
556
00:29:22,304 --> 00:29:24,972
laatst bekende eigenaar is...
Dick Dastardly.
557
00:29:25,039 --> 00:29:28,109
Wat zou zo'n engerd zijn
Wil je met Scooby en Shaggy?
558
00:29:28,176 --> 00:29:29,511
Hm. Laten we eens kijken wat
559
00:29:29,578 --> 00:29:31,812
de database van de politie
te zeggen heeft.
560
00:29:31,879 --> 00:29:33,481
Oeh. Een behoorlijk rapsheet.
561
00:29:33,547 --> 00:29:35,182
Het lijkt erop
Hij wordt gezocht voor de diefstal
562
00:29:35,249 --> 00:29:38,351
van archeologische artefacten
van een opgraving in Peru.
563
00:29:39,285 --> 00:29:41,187
Tot ziens.
564
00:29:41,254 --> 00:29:43,456
Dat lijkt erop
een gigantische hondenschedel.
565
00:29:43,523 --> 00:29:44,324
Vreemd.
566
00:29:44,390 --> 00:29:46,558
Het wordt vreemder. Hij stal ook
567
00:29:46,625 --> 00:29:47,793
de genealogische gegevens
568
00:29:47,860 --> 00:29:50,128
van een tiental honden
van de Global Kennel Club.
569
00:29:50,195 --> 00:29:51,897
En blijkbaar
hij heeft Netflix gestolen
570
00:29:51,964 --> 00:29:53,198
door gebruik te maken van het account van zijn moeder.
571
00:29:53,265 --> 00:29:54,866
Dat is niet eerlijk
572
00:29:54,932 --> 00:29:57,168
voor de rest van ons
die voor Netflix moeten betalen.
573
00:29:57,235 --> 00:29:58,936
Moet je betalen voor Netflix?
574
00:29:59,002 --> 00:30:00,471
Dit zal niet standhouden.
575
00:30:00,538 --> 00:30:03,206
Laten we gaan halen
die lafhartige kerel.
576
00:30:20,488 --> 00:30:24,726
Ik had je gewoon nodig
om een eenvoudige hond terug te halen,
577
00:30:24,792 --> 00:30:27,494
zodat ik mijn schat kon krijgen.
578
00:30:27,561 --> 00:30:30,864
Nu waren de missies
een mislukking?
579
00:30:32,432 --> 00:30:36,102
Speldenknop.
De vraag was retorisch.
580
00:30:36,168 --> 00:30:37,370
Natuurlijk was het een mislukking
581
00:30:37,436 --> 00:30:40,071
omdat je mij in de steek hebt gelaten.
582
00:30:40,139 --> 00:30:43,008
Jij bent verantwoordelijk
voor mijn lijden.
583
00:30:47,279 --> 00:30:51,715
O, het spijt me. Sorry?
Dat ben je zeker.
584
00:30:51,782 --> 00:30:54,218
En ik dacht dat mijn laatste sidekick was
was waardeloos.
585
00:30:54,285 --> 00:30:56,320
Hij had tenminste ruggengraat.
586
00:30:57,988 --> 00:31:01,591
En bont en een natte neus.
587
00:31:01,658 --> 00:31:04,327
Maar jij, whoa-ho-ho,
je hebt de lat lager gelegd
588
00:31:04,394 --> 00:31:06,228
naar nieuwe diepten
van lafhartige onbekwaamheid
589
00:31:06,295 --> 00:31:07,996
Ik dacht niet eens
waren mogelijk.
590
00:31:09,464 --> 00:31:12,768
Dat is geen compliment,
Jij aluminium imbeciel!
591
00:31:12,834 --> 00:31:14,268
Je bent geen partner,
592
00:31:14,335 --> 00:31:16,237
Je bent een schande, een lemming,
593
00:31:16,304 --> 00:31:18,172
een laarzenlikkende...
594
00:31:19,707 --> 00:31:21,375
...zuigen.
595
00:31:21,442 --> 00:31:24,644
Er moet een voorbeeld worden gesteld.
596
00:31:25,845 --> 00:31:27,614
Ik wil dat je het weet
dit gaat mij pijn doen
597
00:31:27,681 --> 00:31:29,816
veel meer dan
het gaat je pijn doen.
598
00:31:29,883 --> 00:31:33,252
Nee, niet echt.
599
00:31:36,221 --> 00:31:37,690
Laat dit een les zijn
voor jullie allemaal.
600
00:31:37,756 --> 00:31:40,692
Als je dat gaat worden
een snotterend zuigmondje...
601
00:31:41,759 --> 00:31:43,394
...je gaat
om er uit te zien.
602
00:31:45,597 --> 00:31:50,200
Vergeet jullie mechanische idioten.
Ik haal de sleutel zelf.
603
00:31:59,809 --> 00:32:01,410
Om de tweede schedel te vinden,
Ik ben aan het zoeken
604
00:32:01,477 --> 00:32:03,912
elke mogelijke locatie
met een hoge fossiele dichtheid.
605
00:32:03,979 --> 00:32:06,081
Brian! Stop met het plaatsen van filters
op je selfies
606
00:32:06,147 --> 00:32:07,449
en doe mee aan het spel.
607
00:32:07,515 --> 00:32:09,085
Wauw, wauw,
wat denk je dat ik aan het doen ben?
608
00:32:09,150 --> 00:32:11,819
Ik zet mijn sociale media op
voelsprieten daar, Dynobutt.
609
00:32:11,885 --> 00:32:13,354
Gevonden!
610
00:32:13,420 --> 00:32:14,355
De tweede schedel?
611
00:32:14,421 --> 00:32:15,889
Nee. Nog beter.
612
00:32:15,956 --> 00:32:17,524
De Falcon-koelkast.
613
00:32:17,591 --> 00:32:21,227
Ter informatie, dat ben je
officieel uit...
614
00:32:21,294 --> 00:32:23,329
alles.
615
00:32:23,396 --> 00:32:24,998
Ja! Ik hou van deze jongens.
616
00:32:25,064 --> 00:32:27,332
Ik breek mijn staart
om de wereld voor hem te redden,
617
00:32:27,399 --> 00:32:30,369
en hij houdt van de jongens
die lekkers meebracht.
618
00:32:30,435 --> 00:32:33,805
Bereid je smaakpapillen voor
voor een Scoob-Shag-specialiteit.
619
00:32:38,609 --> 00:32:41,646
Wauw, wauw. Je doet jalapeño
paprika op je ijsje?
620
00:32:41,712 --> 00:32:42,512
Warmte en zoet.
621
00:32:42,579 --> 00:32:44,381
Het is ons kenmerkende dessert.
622
00:32:44,447 --> 00:32:45,615
Hitte handtekening!
623
00:32:45,682 --> 00:32:48,018
Dat is het!
Jullie zijn genieën!
624
00:32:48,085 --> 00:32:50,120
Wij zijn genieën.
625
00:32:50,185 --> 00:32:52,588
Neem dat, Simon Cowell.
626
00:32:52,655 --> 00:32:54,223
De bovennatuurlijke energie
in die schedel
627
00:32:54,289 --> 00:32:56,425
zou afgeven
een specifieke hittesignatuur.
628
00:32:56,492 --> 00:32:58,826
Het enige wat we moeten doen
is die plek lokaliseren.
629
00:33:00,328 --> 00:33:02,296
Boom! De schedel
ligt in de Gobi-woestijn.
630
00:33:02,363 --> 00:33:03,631
Onjuist.
631
00:33:03,698 --> 00:33:05,233
Ik ben er net achter gekomen
waar de schedel is,
632
00:33:05,299 --> 00:33:06,967
en dat is het niet
in de Gobi-woestijn.
633
00:33:07,034 --> 00:33:08,301
Het is in Roemenië.
634
00:33:08,368 --> 00:33:09,803
Hoe weet je dat?
635
00:33:09,870 --> 00:33:11,805
Een held openbaart zich nooit
zijn geheimen.
636
00:33:11,872 --> 00:33:13,774
Ik geloof dat je denkt
van magiërs.
637
00:33:13,840 --> 00:33:15,474
Ik denk altijd
van magiërs.
638
00:33:15,541 --> 00:33:17,043
Maar als je het moet weten,
639
00:33:17,110 --> 00:33:19,578
Ik kreeg een DM van een van mijn fans
die mij de locayshe gaf.
640
00:33:19,645 --> 00:33:21,313
Brian, dat zijn veel woorden
641
00:33:21,380 --> 00:33:23,115
niemand van jouw leeftijd
zou moeten gebruiken.
642
00:33:23,181 --> 00:33:25,684
Meneer, dit kan een valstrik zijn
ingesteld door Dastardly.
643
00:33:25,750 --> 00:33:29,054
Als het een valstrik was, waarom zou dat dan gebeuren?
Anoniem zijn eigen naam gebruiken?
644
00:33:29,121 --> 00:33:34,558
Wacht, denk je "Anoniem"
is de naam van een persoon?
645
00:33:34,625 --> 00:33:36,894
Nou ja, gebaseerd op je toon
van stem, dat doe ik niet meer.
646
00:33:36,960 --> 00:33:40,130
Meneer, we moeten echt gaan
naar de Gobi-woestijn.
647
00:33:40,196 --> 00:33:42,298
Ik hoor je.
Je maakt een terecht punt,
648
00:33:42,365 --> 00:33:44,000
maar we gaan het doen
Mijn ding, oké?
649
00:33:44,067 --> 00:33:45,702
Naar het Valkennest.
650
00:33:45,768 --> 00:33:47,769
Brian, de laatste keer dat je luisterde
aan iemand op internet,
651
00:33:47,836 --> 00:33:51,673
je dacht dat Tinder een app was
die brandhout levert.
652
00:33:51,740 --> 00:33:53,275
Velma, wat heb je?
653
00:33:53,341 --> 00:33:55,209
Ik heb een sequencing-programma gebouwd
te kruisen
654
00:33:55,276 --> 00:33:56,577
de biografische gegevens
655
00:33:56,644 --> 00:33:58,146
die Dastardly heeft gestolen
uit het hondenregister
656
00:33:58,212 --> 00:33:59,081
tegen Scooby-Doo.
657
00:33:59,147 --> 00:34:00,548
Maar goed dat ik de tank ben,
658
00:34:00,614 --> 00:34:02,282
omdat ik het kon
doe daar niets van.
659
00:34:02,348 --> 00:34:03,683
Zijn er aanwijzingen?
660
00:34:03,750 --> 00:34:05,785
Alle honden, en Scooby,
lijken verband te houden.
661
00:34:05,852 --> 00:34:07,121
Jeepers.
662
00:34:07,188 --> 00:34:09,988
Als ik Dastardly's werk neem
en volg het spoor...
663
00:34:12,658 --> 00:34:15,994
Wauw! Scooby-Doo is de laatste
afstammeling van Peritas?
664
00:34:16,061 --> 00:34:17,229
Wie is Peritas?
665
00:34:17,296 --> 00:34:18,963
Dat was hij
De hond van Alexander de Grote.
666
00:34:19,030 --> 00:34:21,933
Oké, dus Scooby is verwant
aan een oude hond.
667
00:34:21,999 --> 00:34:23,968
- Wat betekent dat?
- Ik heb geen idee.
668
00:34:24,035 --> 00:34:26,603
Jongens, dit is onze
belangrijkste mysterie ooit.
669
00:34:26,670 --> 00:34:29,372
Ja. Dit gaat niet over
een man met een rubberen masker.
670
00:34:29,439 --> 00:34:30,774
Het gaat over één van ons.
671
00:34:30,841 --> 00:34:32,943
Fred, hoe lang nog?
naar lafhartige sloop?
672
00:34:33,009 --> 00:34:34,144
Ik weet een kortere weg.
673
00:35:00,800 --> 00:35:02,902
Hustle, jullie twee!
We hebben niet de hele dag!
674
00:35:04,670 --> 00:35:06,438
Tweede gedachten?
675
00:35:06,505 --> 00:35:10,008
Eerlijk gezegd, vriend,
Ik ben op mijn 4e of 5e gedachte.
676
00:35:21,885 --> 00:35:22,986
O, mens.
677
00:35:23,052 --> 00:35:26,723
Dit pretpark
is niet erg grappig!
678
00:35:27,924 --> 00:35:29,392
Volgens Anoniem,
679
00:35:29,459 --> 00:35:32,327
de tweede schedel
zou hier moeten zijn.
680
00:35:38,167 --> 00:35:41,803
Hoi! Heeft Dastardly gekregen
ook de anonieme tip?
681
00:35:41,869 --> 00:35:46,406
Jullie domme weldoeners!
682
00:35:46,473 --> 00:35:48,642
Ik heb al opgehaald
de tweede schedel
683
00:35:48,708 --> 00:35:50,844
uit de Gobi-woestijn.
684
00:35:50,911 --> 00:35:54,413
Gobi-woestijn? Hm. Waar heb ik
heb je dat eerder gehoord?
685
00:35:54,480 --> 00:35:57,483
O ja, ik.
686
00:35:57,550 --> 00:35:59,085
Oké, Brian,
we hebben onze meningsverschillen gehad,
687
00:35:59,152 --> 00:36:01,353
maar dit is het moment
waar we samen staan en...
688
00:36:01,420 --> 00:36:02,487
Rennen!
689
00:36:04,022 --> 00:36:05,390
Klassieke Brian.
690
00:36:06,758 --> 00:36:09,027
Dee Dee, jij dekt
Scooby en Shaggy.
691
00:36:09,094 --> 00:36:10,394
Ik zal interferentie uitvoeren.
692
00:36:25,898 --> 00:36:28,501
Stop daar,
jij smerig beest.
693
00:36:28,568 --> 00:36:30,036
En jouw hond ook.
694
00:36:30,103 --> 00:36:31,237
Deze kant op!
695
00:37:00,429 --> 00:37:02,097
Ach.
696
00:37:04,967 --> 00:37:08,403
Zwakke schakel, mijn kont.
697
00:37:15,442 --> 00:37:17,911
Wauw, kerel!
Wat wil je met ons?
698
00:37:17,978 --> 00:37:21,148
Ik geef niets om jou.
699
00:37:21,214 --> 00:37:22,849
Je bent niet eens zo belangrijk.
700
00:37:22,915 --> 00:37:24,417
Het is de hond die ik nodig heb.
701
00:37:25,551 --> 00:37:27,553
Raggy!
702
00:37:27,621 --> 00:37:30,623
Verblijf! Zitten! Hiel!
Heeft niemand dit ding getraind?
703
00:37:37,696 --> 00:37:38,996
O, hé.
704
00:37:39,062 --> 00:37:40,364
Kijk, ik weet dat het erop lijkt
Ik verstop me,
705
00:37:40,431 --> 00:37:42,667
maar dit is eigenlijk zo
een superieur uitkijkpunt!
706
00:37:45,302 --> 00:37:46,002
Wauw!
707
00:38:02,684 --> 00:38:04,518
Scooby-Dooby-Doo?
708
00:38:05,419 --> 00:38:08,222
Waar ben je?
709
00:38:08,289 --> 00:38:10,691
Kom op nu. Wees niet bang.
710
00:38:10,758 --> 00:38:13,828
Ik hou van honden.
711
00:38:13,894 --> 00:38:17,130
Ik heb zelf ooit een hond gehad.
Hij was een slechtgehumeurde bruut
712
00:38:17,197 --> 00:38:18,631
met een vreselijke onderbeet,
713
00:38:18,698 --> 00:38:21,868
die stonk en mij veroorzaakte
eindeloze hoofdpijn.
714
00:38:21,935 --> 00:38:23,001
Hij is nu verloren.
715
00:38:23,068 --> 00:38:24,671
Is hij gechipt?
716
00:38:24,737 --> 00:38:26,037
Vergeet hem.
717
00:38:26,103 --> 00:38:28,039
Het draait allemaal om jou.
718
00:38:28,105 --> 00:38:31,175
Jij, mijn vriend, bent speciaal.
719
00:38:31,242 --> 00:38:34,478
Zie je, in jou ligt een sleutel.
720
00:38:34,544 --> 00:38:37,949
Wat... Ik heb je sleutel niet.
Geen zakken.
721
00:38:38,014 --> 00:38:39,951
Nee. Jij bent de sleutel.
722
00:38:41,751 --> 00:38:43,653
Doe mee, Scooby-Doo,
723
00:38:43,720 --> 00:38:46,790
en ik zal het je laten zien
hoe u uw lot kunt benutten
724
00:38:46,857 --> 00:38:50,559
en de meeste worden
belangrijke hond ter wereld.
725
00:38:50,626 --> 00:38:52,360
Nee, bedankt, Dastardly.
726
00:38:52,427 --> 00:38:55,230
O, alsjeblieft.
Mijn vrienden noemen mij...
727
00:38:56,097 --> 00:38:56,998
Dick.
728
00:38:57,065 --> 00:38:59,199
Rokay, Rik.
729
00:38:59,266 --> 00:39:02,770
Nee, ik ben geen Rik.
Ik ben een Dick. Met een D.
730
00:39:02,837 --> 00:39:04,238
Rik. Met een D.
731
00:39:04,304 --> 00:39:06,773
D-D-D-Dick!
732
00:39:06,840 --> 00:39:08,976
R-R-R-Rick.
733
00:39:09,041 --> 00:39:10,376
Lul, Lul,
734
00:39:10,443 --> 00:39:11,778
Dick!
735
00:39:15,748 --> 00:39:16,716
Dra.
736
00:39:19,217 --> 00:39:21,086
Brian! Doe iets!
737
00:39:22,621 --> 00:39:25,089
- Zoals wat?
- Zoals wat F-bommen laten vallen.
738
00:39:25,155 --> 00:39:27,124
Hé, man, wauw,
laten we het op PG houden.
739
00:39:27,191 --> 00:39:30,260
Nee. Falcon-bommen!
740
00:39:30,326 --> 00:39:32,328
Je weet wel, mijn gereedschapsriem
heeft zoveel kleine zakjes.
741
00:39:32,395 --> 00:39:34,698
- Ze zijn er!
- Ach!
742
00:39:34,765 --> 00:39:36,299
12 biljoen volt, broer.
743
00:39:36,366 --> 00:39:38,635
- Wil je ermee gooien?
- Doe ik dat ooit!
744
00:39:40,570 --> 00:39:43,205
F-bommen weg!
745
00:40:06,793 --> 00:40:09,828
Hier, jongen! Waar ben je?
746
00:40:15,233 --> 00:40:17,769
Jij bent van mij, Scooby-Doo!
747
00:40:17,835 --> 00:40:19,637
Zitten.
748
00:40:19,704 --> 00:40:20,437
Goede jongen.
749
00:40:20,504 --> 00:40:23,273
Je kunt beginnen te schreeuwen...
750
00:40:23,340 --> 00:40:25,475
nu.
751
00:40:27,044 --> 00:40:28,177
Volg die hond.
752
00:40:36,619 --> 00:40:37,853
- Brian!
- Raggy!
753
00:40:39,989 --> 00:40:42,122
Whoohoo!
754
00:40:47,394 --> 00:40:48,563
Ik haat de lussen.
755
00:40:51,130 --> 00:40:52,398
Geef mij die hond!
756
00:40:52,465 --> 00:40:54,200
- Raggy!
- Scooby!
757
00:40:54,267 --> 00:40:56,302
Iedereen zegt,
"Hashtag foxy Falcon."
758
00:40:56,369 --> 00:40:58,037
Hashtag foxy Valk!
759
00:41:04,043 --> 00:41:07,879
Drat!
760
00:41:12,350 --> 00:41:13,951
Niet opnieuw.
761
00:41:15,820 --> 00:41:17,088
Dastardly komt terug.
762
00:41:17,153 --> 00:41:18,990
Vertel het me alsjeblieft
Je hebt wat aanwijzingen.
763
00:41:20,156 --> 00:41:22,157
Dastardly zei dat ik de sleutel was.
764
00:41:22,224 --> 00:41:24,393
- De sleutel tot wat?
- Ah-ha!
765
00:41:24,460 --> 00:41:26,195
- Ik wist dat deze man speciaal was!
- Waarom?
766
00:41:26,261 --> 00:41:27,831
Omdat de slechterik dat zei?
767
00:41:27,897 --> 00:41:30,465
Precies! Wat deed Dastardly
over jou zeggen?
768
00:41:30,531 --> 00:41:33,434
Nou, ik geloof het
Zijn exacte woorden waren, uh,
769
00:41:33,501 --> 00:41:34,870
"Ik geef niets om jou.
770
00:41:34,937 --> 00:41:36,437
Je bent niet eens zo belangrijk."
771
00:41:36,504 --> 00:41:38,505
En: "Het is de hond die ik nodig heb."
772
00:41:38,573 --> 00:41:39,574
Wreed.
773
00:41:39,641 --> 00:41:40,842
En toen schoot hij mij neer
door de muur.
774
00:41:40,908 --> 00:41:42,076
Echt hard.
775
00:41:42,142 --> 00:41:43,377
Maar aan de positieve kant:
776
00:41:43,443 --> 00:41:45,712
je vriend is super belangrijk.
777
00:41:45,779 --> 00:41:47,581
Laten we nu gaan
die hond een heldenpak!
778
00:41:47,648 --> 00:41:49,583
- Hè?
- Moeten we ons niet concentreren
779
00:41:49,650 --> 00:41:51,885
bij het vinden van die derde schedel
vóór Dastardly?
780
00:41:51,952 --> 00:41:53,953
Of waarom Scooby zo belangrijk is?
781
00:41:54,020 --> 00:41:55,487
- Het kan een aanwijzing zijn voor...
- Details.
782
00:41:55,554 --> 00:41:58,189
Oké, de eerste dingen eerst.
Kom op, Scooby-Doo!
783
00:41:58,256 --> 00:41:59,692
- Koel.
- Eh...
784
00:41:59,759 --> 00:42:01,525
Vlak achter je, Scoob.
785
00:42:06,031 --> 00:42:08,232
Drat, drat en dubbele drat!
786
00:42:08,298 --> 00:42:10,768
Wat is het?
787
00:42:12,502 --> 00:42:17,640
Scooby-Doo's vrienden.
Hoe perfect.
788
00:42:17,707 --> 00:42:19,575
Stuur mij
onmiddellijk hun locatie.
789
00:42:41,194 --> 00:42:42,494
Oh!
790
00:42:42,562 --> 00:42:44,097
Hè?
791
00:42:44,164 --> 00:42:46,633
- Wat is er aan de hand?
- Ik weet het niet.
792
00:42:46,700 --> 00:42:48,267
O, het lijkt erop
Die oude halsband zit in de weg
793
00:42:48,333 --> 00:42:49,535
van het borstpaneel.
794
00:43:08,719 --> 00:43:09,953
Hè?
795
00:43:11,755 --> 00:43:12,656
Hm?
796
00:43:18,326 --> 00:43:20,462
Wauw. Geweldig!
797
00:43:20,529 --> 00:43:22,296
Wat denk jij ervan, Raggy?
798
00:43:23,430 --> 00:43:24,733
Ziet er geweldig uit.
799
00:43:33,339 --> 00:43:34,307
Hoi.
800
00:43:34,373 --> 00:43:35,576
Hé, kerel.
801
00:43:35,642 --> 00:43:37,643
Je voelt je buitengesloten.
Ik snap het.
802
00:43:37,710 --> 00:43:39,478
Volledig natuurlijk
wanneer twee vrienden het beseffen
803
00:43:39,545 --> 00:43:41,214
die van hen
is voorbestemd voor grootsheid
804
00:43:41,279 --> 00:43:43,348
en de andere
is bestemd voor,
805
00:43:43,415 --> 00:43:45,416
je weet wel, andere dingen.
806
00:43:45,483 --> 00:43:48,019
Kijk, het punt is,
Ik heb ook iets voor jou.
807
00:43:48,086 --> 00:43:50,021
Keet. Geef het aan mij.
808
00:43:50,088 --> 00:43:51,790
Mijn Blue Falcon-vertrouwenspakket.
809
00:43:51,857 --> 00:43:53,524
Te koop voor $ 99,95.
810
00:43:53,591 --> 00:43:55,391
Je hebt jouw
Blue Falcon-voedingsgids,
811
00:43:55,458 --> 00:43:56,660
Blue Falcon-weerstandsbanden,
812
00:43:56,727 --> 00:43:58,896
een kopie van
de autobiografie van mijn vader,
813
00:43:58,963 --> 00:43:59,997
Geen Valk in de buurt,
814
00:44:00,064 --> 00:44:01,931
en mijn luchtige vervolg,
815
00:44:01,998 --> 00:44:03,332
Gewoon Falcon in de buurt.
816
00:44:03,867 --> 00:44:04,901
O, bedankt, kerel.
817
00:44:04,968 --> 00:44:06,803
Het betekent veel
om dat van jou te horen.
818
00:44:06,870 --> 00:44:08,071
Hoe bedoel je?
819
00:44:08,138 --> 00:44:10,438
Nou, weet je, wij allebei
worstelen met vertrouwen.
820
00:44:10,505 --> 00:44:11,707
Toen Dastardly aanviel,
821
00:44:11,774 --> 00:44:13,341
we waren allebei in paniek
en verstoppen.
822
00:44:13,407 --> 00:44:15,611
Hoi! Het was
een superieur uitkijkpunt!
823
00:44:15,677 --> 00:44:18,579
Maar zoals je vader
was dit een grote held, toch?
824
00:44:18,646 --> 00:44:20,848
Er wordt dus van je verwacht
om er ook één te zijn,
825
00:44:20,915 --> 00:44:23,518
en dat zijn grote schoenen
vullen.
826
00:44:23,584 --> 00:44:24,919
ik bedoel,
de druk is enorm.
827
00:44:24,986 --> 00:44:26,553
Om nog maar te zwijgen
het bedriegersyndroom
828
00:44:26,620 --> 00:44:28,054
dat hoort bij het territorium.
829
00:44:28,121 --> 00:44:30,757
Hoe adem je
onder het gewicht van dat alles?
830
00:44:31,390 --> 00:44:33,358
Eh...
831
00:44:43,568 --> 00:44:45,469
Dyno, wat heb je?
832
00:44:45,537 --> 00:44:46,805
Het signaal is te zwak.
833
00:44:46,871 --> 00:44:48,606
Ik kan niet opsluiten
de exacte coördinaten.
834
00:44:48,673 --> 00:44:50,541
Ik ga een kruiscontrole uitvoeren
het triangulatiepatroon.
835
00:44:50,607 --> 00:44:52,375
Oh! Super gaaf.
836
00:44:52,441 --> 00:44:54,211
Beter dan bowlen, toch?
837
00:44:58,981 --> 00:44:59,882
Schiet op, Fred!
838
00:44:59,949 --> 00:45:01,416
Shaggy en Scooby
zitten in de problemen
839
00:45:01,483 --> 00:45:02,985
en je snelkoppeling
tot lafhartige sloop
840
00:45:03,052 --> 00:45:04,319
duurt een eeuwigheid.
841
00:45:04,386 --> 00:45:05,587
Technisch gezien deze route
842
00:45:05,654 --> 00:45:07,122
is 73 meter langer
dan de snelweg.
843
00:45:07,189 --> 00:45:08,790
Meter, Velma?
844
00:45:08,857 --> 00:45:10,292
Ik weet niet eens wat dat is
middelen. Wat zijn wij in Europa?
845
00:45:12,961 --> 00:45:16,197
Het is kwantitatief superieur
meetsysteem.
846
00:45:16,263 --> 00:45:17,363
Ga met het programma mee, Fred.
847
00:45:17,430 --> 00:45:18,532
Oh, je bedoelt zoals jouw programma?
848
00:45:18,599 --> 00:45:20,701
"Ik ben Velma."
849
00:45:20,768 --> 00:45:22,836
"De wereld bestaat uit enen en nullen."
850
00:45:22,902 --> 00:45:24,671
Misschien als je meer uitgeeft
tijd om boeken te lezen,
851
00:45:24,737 --> 00:45:26,906
- dan...
- Jongens! Stop.
852
00:45:26,973 --> 00:45:28,541
Waarom vechten we?
853
00:45:30,374 --> 00:45:32,044
We hebben geen lunch gegeten!
854
00:45:32,110 --> 00:45:33,712
We zijn gewoon hangry.
855
00:45:33,779 --> 00:45:35,881
Sindsdien
Shag en Scoob verdwenen,
856
00:45:35,948 --> 00:45:37,182
er is niemand geweest
om ons te voeden
857
00:45:37,249 --> 00:45:39,250
belachelijke broodjes tijdens de lunch.
858
00:45:39,317 --> 00:45:40,785
Ik mis ze.
859
00:45:40,852 --> 00:45:42,720
O, ik ook. Die kleine
augurken bovenop zijn de beste.
860
00:45:42,787 --> 00:45:46,256
Nee! De jongens,
niet de broodjes.
861
00:45:46,323 --> 00:45:48,058
Ach, ik mis ze ook.
862
00:45:53,629 --> 00:45:54,864
Klaar?
863
00:45:54,930 --> 00:45:56,497
Klaar!
864
00:45:56,565 --> 00:45:58,033
Oké, Shaggy,
maak de foto.
865
00:45:58,100 --> 00:46:00,102
Schiet op en neem het mee.
Dit doet pijn aan mijn gezicht.
866
00:46:00,169 --> 00:46:02,604
Ruwharige,
je hebt het op video.
867
00:46:02,670 --> 00:46:04,404
Oeps! Sorry.
868
00:46:06,941 --> 00:46:09,810
Jinkies! Scooby en Shaggy
zijn bij Blue Falcon?
869
00:46:09,877 --> 00:46:10,844
Natuurlijk.
870
00:46:10,911 --> 00:46:13,113
Blauw licht, naar boven gestraald.
871
00:46:13,180 --> 00:46:14,447
Dat is de Falcon Fury.
872
00:46:14,514 --> 00:46:15,949
Hoe weet jij zoveel
over superhelden
873
00:46:16,016 --> 00:46:18,217
en zo weinig
over het metrieke stelsel?
874
00:46:18,284 --> 00:46:20,586
Omdat ik een Amerikaanse man ben.
875
00:46:20,653 --> 00:46:22,321
Oh, ik ben zo blij dat het goed met ze gaat.
876
00:46:22,387 --> 00:46:24,456
O nee.
877
00:46:24,523 --> 00:46:25,957
Trek over.
878
00:46:26,024 --> 00:46:26,958
O, jongen.
879
00:46:34,598 --> 00:46:36,499
Oké, jongens.
Laat mij het woord doen.
880
00:46:36,567 --> 00:46:39,270
Ik heb politie gezien
minstens zes keer.
881
00:46:39,336 --> 00:46:40,671
Ik weet dus precies wat ik moet zeggen.
882
00:46:40,738 --> 00:46:42,372
Goedenavond, agent...
883
00:46:55,817 --> 00:46:58,485
Fred, zeg iets!
884
00:46:59,186 --> 00:47:00,588
Hoi.
885
00:47:00,655 --> 00:47:03,257
Hebben jullie kinderen enig idee?
hoe snel ging je?
886
00:47:04,659 --> 00:47:07,193
Was het, eh, te snel?
887
00:47:07,260 --> 00:47:09,629
Grappig verhaal, agent.
888
00:47:09,696 --> 00:47:12,165
We hadden haast
om deze kwaadaardige schurk te vangen
889
00:47:12,232 --> 00:47:14,733
waarvan we dachten dat hij het probeerde
om onze vrienden te vermoorden.
890
00:47:14,800 --> 00:47:17,236
Uh-huh.
Stap uit het voertuig.
891
00:47:17,303 --> 00:47:19,538
Jullie allemaal.
892
00:47:19,605 --> 00:47:21,172
Je moet
Geloof ons, agent.
893
00:47:21,239 --> 00:47:23,074
Deze man is echt gevaarlijk.
894
00:47:23,141 --> 00:47:25,310
Oeh, gevaarlijk.
895
00:47:25,376 --> 00:47:26,611
Klinkt alsof hij een...
896
00:47:27,245 --> 00:47:28,546
knappe kerel.
897
00:47:28,613 --> 00:47:32,582
O nee, nee.
Bolvormige neus. Enorme kin.
898
00:47:32,649 --> 00:47:36,053
Ja, maar op een coole manier,
zoals Gerard Depardieu.
899
00:47:36,119 --> 00:47:38,486
Nee, op een supergrove manier.
900
00:47:38,554 --> 00:47:41,924
Als een rat en een heuvel
van haar heeft een baby gekregen.
901
00:47:41,991 --> 00:47:43,693
Hoe durf je!
902
00:47:45,593 --> 00:47:47,162
Dick Dastardly!
903
00:47:47,228 --> 00:47:49,998
Ik heb zoveel gemengde gevoelens.
904
00:47:50,699 --> 00:47:52,067
Hoe heb je ons gevonden?
905
00:47:52,133 --> 00:47:55,402
Ach, laten we het maar zeggen
Ik had voorkennis.
906
00:48:07,246 --> 00:48:09,348
Je hebt het recht
stil te blijven.
907
00:48:10,782 --> 00:48:13,418
En alles wat je zei
over mijn gezicht...
908
00:48:14,987 --> 00:48:18,155
...zal tegen je gebruikt worden
in een hof van klauw!
909
00:48:25,996 --> 00:48:27,063
Ah.
910
00:48:34,303 --> 00:48:36,672
Mm.
911
00:48:36,739 --> 00:48:39,375
Maakt dit
mijn oren zien er groot uit?
912
00:48:39,441 --> 00:48:41,209
Maakt je ego
zie er groot uit.
913
00:48:41,275 --> 00:48:42,643
Wat zei je?
914
00:48:42,710 --> 00:48:46,914
Ik zei: eh, prima.
Je ziet er prima uit.
915
00:48:46,981 --> 00:48:48,950
Het klonk alsof je 'ego' zei.
916
00:48:49,017 --> 00:48:51,486
Nee. Het moet in je hoofd zitten.
917
00:48:51,551 --> 00:48:54,287
- Hm.
- Je gigantische, opgeblazen hoofd.
918
00:48:54,354 --> 00:48:55,722
- Wat?
- Niets.
919
00:48:55,789 --> 00:48:57,857
Scooby! We hebben je nodig!
920
00:49:07,500 --> 00:49:08,800
Wat maskers betreft,
921
00:49:08,867 --> 00:49:11,202
Ik moet zeggen,
ze was behoorlijk heet.
922
00:49:11,269 --> 00:49:12,804
Fred, focus.
923
00:49:12,871 --> 00:49:15,105
We moeten een manier vinden
om contact op te nemen met Scooby en Shaggy.
924
00:49:15,172 --> 00:49:17,274
Daar gaat de laatste haarspeld.
925
00:49:19,276 --> 00:49:21,044
Daphne, wat ben je aan het doen?
926
00:49:21,110 --> 00:49:23,112
Als Scooby en Shaggy hier waren,
927
00:49:23,179 --> 00:49:26,082
ze zouden per ongeluk gaan zitten
op een opgetuigde stoel,
928
00:49:26,149 --> 00:49:27,784
of hun hoofd stoten
tegen een muur
929
00:49:27,850 --> 00:49:29,818
en het zou opengaan
een geheime doorgang hier vandaan.
930
00:49:29,885 --> 00:49:32,821
Ze zijn verrassend
effectieve goofballs.
931
00:49:32,888 --> 00:49:35,525
Wauw!
932
00:49:35,590 --> 00:49:37,291
Ow.
933
00:49:39,827 --> 00:49:43,631
Ach. Arm klein ding.
934
00:49:43,697 --> 00:49:45,999
Daph, hij staat niet aan onze kant.
935
00:49:48,068 --> 00:49:49,135
Heeft u hulp nodig?
936
00:49:50,336 --> 00:49:52,739
Het is oké. Ik wil je helpen.
937
00:50:03,381 --> 00:50:04,282
Beter?
938
00:50:09,786 --> 00:50:12,055
Ach, graag gedaan.
939
00:50:12,523 --> 00:50:14,191
Hé, hé.
940
00:50:14,257 --> 00:50:17,026
Denk jij dat je ons kunt helpen
Ga weg, kleine vriend?
941
00:50:32,575 --> 00:50:33,874
Koel.
942
00:50:35,876 --> 00:50:39,680
Nu, onthul
de laatste schedel voor mij.
943
00:50:39,746 --> 00:50:41,647
Je reünie is nabij!
944
00:50:41,714 --> 00:50:45,318
Het verlangen van mijn hart
ligt binnen handbereik!
945
00:50:55,327 --> 00:50:56,728
Perfect. Wij hebben het!
946
00:50:56,795 --> 00:50:59,663
Zet een koers uit
voor Messickberg!
947
00:50:59,730 --> 00:51:00,798
Messik berg?
948
00:51:00,865 --> 00:51:02,199
We kunnen hem niet toestaan
ga daar eerst heen.
949
00:51:02,266 --> 00:51:04,702
We moeten Blue Falcon waarschuwen.
950
00:51:23,151 --> 00:51:25,219
Hè? Er is
een communicatieapparaat.
951
00:51:26,287 --> 00:51:27,955
Ik ga het zien
als ik een achterdeur kan vinden
952
00:51:28,022 --> 00:51:30,257
in de communicatie van Blue Falcon,
953
00:51:30,323 --> 00:51:32,792
maar ik heb geen idee
waar ik mee bezig ben.
954
00:51:34,194 --> 00:51:37,363
Ik heb mijn zoekopdracht beperkt
tot 11 mogelijke hotspots.
955
00:51:37,429 --> 00:51:39,698
Oh. Die is een vulkaan.
956
00:51:39,765 --> 00:51:41,433
Tien mogelijke hotspots.
957
00:51:44,003 --> 00:51:45,770
Wij moeten zoeken...
958
00:51:45,837 --> 00:51:49,107
Ik voel me opeens funky.
959
00:51:49,174 --> 00:51:51,309
- En ik doe mee.
- Ik ben gehackt.
960
00:51:54,144 --> 00:51:55,979
- Dynomutt!
- Noodgeval.
961
00:51:56,046 --> 00:51:57,748
Blauwe Valk, kom binnen,
Blauwe Valk!
962
00:51:57,814 --> 00:51:59,283
Ik herhaal: dit is een noodgeval.
963
00:51:59,349 --> 00:52:01,984
Blijf erbuiten
mijn zoekgeschiedenis.
964
00:52:02,051 --> 00:52:03,352
Mijn naam is Velma Dinkley.
965
00:52:03,419 --> 00:52:05,221
Wie noemt hun kind Velma?
966
00:52:05,288 --> 00:52:06,889
Dat zijn wij
gevangenen van Dick Dastardly!
967
00:52:06,956 --> 00:52:08,424
Jawel! Waar ben je?
968
00:52:08,492 --> 00:52:09,991
Ik weet het niet,
maar we gaan richting
969
00:52:10,058 --> 00:52:11,927
een plaats
genaamd Messick Mountain.
970
00:52:11,993 --> 00:52:14,429
Dat is dichtbij
een mogelijke derde hotspot!
971
00:52:16,331 --> 00:52:17,364
Dat is het!
972
00:52:17,431 --> 00:52:19,099
De schedel moet dat zijn
onder de berg!
973
00:52:19,166 --> 00:52:20,502
Dat was onaangenaam.
974
00:52:20,569 --> 00:52:24,705
Hallo? Hallo?
Waar zijn Scooby en Shaggy?
975
00:52:24,772 --> 00:52:28,174
- Hallo? Hallo?
- Wauw!
976
00:52:28,241 --> 00:52:30,410
- We zijn het signaal kwijt.
- Velma?
977
00:52:34,514 --> 00:52:35,481
Controleer het.
978
00:52:35,548 --> 00:52:37,916
Dat is een slot. Maar waar naartoe?
979
00:52:40,319 --> 00:52:42,420
De poorten naar de onderwereld.
980
00:52:42,487 --> 00:52:43,888
Het is nu allemaal logisch.
981
00:52:43,955 --> 00:52:46,190
O, jongen.
Dat is het serieuze gezicht.
982
00:52:46,257 --> 00:52:47,992
Wij komen altijd in de problemen
na dat gezicht.
983
00:52:48,059 --> 00:52:50,961
Alexander de Grote en
Peritas veroverde de wereld
984
00:52:51,027 --> 00:52:53,664
en bouwde de poorten ter bescherming
hun enorme schat.
985
00:52:53,730 --> 00:52:55,098
Daar komt het slot binnen.
986
00:52:55,165 --> 00:52:58,434
Alleen Alexander of Peritas
kan het ontgrendelen.
987
00:52:58,501 --> 00:53:01,103
Of een van hun nakomelingen.
988
00:53:01,170 --> 00:53:03,239
Dastardly gaat dat doen
gebruik Scooby
989
00:53:03,305 --> 00:53:05,440
om de te ontgrendelen
Poorten naar de onderwereld.
990
00:53:05,507 --> 00:53:07,342
Dus wat? Wat gebeurt er dan?
991
00:53:07,408 --> 00:53:10,311
Dan breekt de hel los.
Letterlijk.
992
00:53:10,378 --> 00:53:12,581
Er is meer dan een schat
achter die poorten.
993
00:53:12,648 --> 00:53:14,549
Oh, jinkies.
994
00:53:14,616 --> 00:53:17,251
Wat? Het spijt me, het spijt me.
Iemand moest het zeggen.
995
00:53:17,317 --> 00:53:18,185
Kijk daar.
996
00:53:23,256 --> 00:53:24,156
Wauw.
997
00:53:25,958 --> 00:53:27,426
"Muttley."
998
00:53:27,494 --> 00:53:28,427
Zet dat neer!
999
00:53:31,062 --> 00:53:34,634
Je hebt geen recht
om hier te zijn, mysterieuze idioten.
1000
00:53:34,700 --> 00:53:36,034
Het is Mystery Inc.
1001
00:53:36,101 --> 00:53:37,801
Ja, Fred. Hij weet het.
1002
00:53:37,868 --> 00:53:39,069
Wie is Muttley?
1003
00:53:41,071 --> 00:53:43,475
Muttley was mijn partner...
1004
00:53:43,541 --> 00:53:45,775
mijn criminele mede-samenzweerder.
1005
00:53:45,842 --> 00:53:49,345
Tot... Tot...
1006
00:53:49,412 --> 00:53:52,814
Ik opende een portaal,
een achterdeur naar de onderwereld.
1007
00:53:52,881 --> 00:53:56,519
En daardoor,
een gloeiend gouden visioen.
1008
00:54:00,821 --> 00:54:03,124
Toen ik op het punt stond naar binnen te gaan,
1009
00:54:03,190 --> 00:54:06,861
Muttley stond erop om te nemen
het risico zelf.
1010
00:54:07,828 --> 00:54:09,463
Rasm-Frasm.
1011
00:54:09,530 --> 00:54:11,097
Ingrats.
1012
00:54:13,867 --> 00:54:15,101
Ik smeekte hem,
1013
00:54:15,168 --> 00:54:17,537
"Muttley,
Doe dit alsjeblieft niet."
1014
00:54:17,604 --> 00:54:21,708
Maar nee. De winderige vlooienzak
zou niet naar de rede luisteren.
1015
00:54:23,942 --> 00:54:25,810
Ta-da!
1016
00:54:25,877 --> 00:54:27,713
Goede jongen, Muttley. Breng het!
1017
00:54:27,780 --> 00:54:29,782
Ja, ja, kom op.
1018
00:54:29,847 --> 00:54:32,651
Maar dat kaartje
het was een enkele reis.
1019
00:54:32,717 --> 00:54:34,084
Muttley?
1020
00:54:34,151 --> 00:54:36,286
Zelfs als ik had geopend
een miljard portalen,
1021
00:54:36,353 --> 00:54:37,888
Hij zou nooit meer terug kunnen komen.
1022
00:54:37,954 --> 00:54:39,856
- Oh-oh.
- Muttley!
1023
00:54:40,390 --> 00:54:41,758
O nee. Nee!
1024
00:54:41,824 --> 00:54:43,527
Ga daar weg!
1025
00:54:43,593 --> 00:54:46,996
Muttley! Muttley!
1026
00:54:48,264 --> 00:54:51,099
Omdat Muttley niet de sleutel is.
1027
00:54:52,300 --> 00:54:53,569
Breng ze terug naar hun cel.
1028
00:54:53,636 --> 00:54:55,070
Alsjeblieft, laffe,
1029
00:54:55,136 --> 00:54:56,639
als je die poorten ontgrendelt,
jij zult...
1030
00:54:56,705 --> 00:54:58,305
Houd op!
1031
00:54:58,372 --> 00:55:00,742
Arme man Hemsworth
blijft bij mij.
1032
00:55:00,809 --> 00:55:01,810
- Nee.
- Hoe durf je?
1033
00:55:01,875 --> 00:55:03,511
Wachten. Chris of Liam?
1034
00:55:03,578 --> 00:55:05,311
Wat doe je met hem?
1035
00:55:05,378 --> 00:55:09,315
O, ik heb grootse plannen
voor Freddie-jongen.
1036
00:55:15,521 --> 00:55:17,490
Ik neem op
de handtekening van de schedel.
1037
00:55:17,557 --> 00:55:19,157
Vergrendelen.
1038
00:55:19,224 --> 00:55:20,593
Deze pakken
zijn ongelooflijk, toch?
1039
00:55:20,660 --> 00:55:22,026
Ja!
1040
00:55:22,093 --> 00:55:23,695
Accentueert de goede dingen,
verbergt de gebreken.
1041
00:55:23,762 --> 00:55:25,096
Ik vind het geweldig.
1042
00:55:25,162 --> 00:55:26,832
Ik wil het zien
wangen naar stoelen, mensen.
1043
00:55:26,897 --> 00:55:28,099
Bandjes geactiveerd.
1044
00:55:28,165 --> 00:55:29,834
Maar mijn wangen
heb nog steeds een stoel nodig!
1045
00:55:29,899 --> 00:55:31,669
Daar gaan we!
1046
00:55:45,848 --> 00:55:48,082
Shaggy, wat ben je aan het doen?
1047
00:55:55,723 --> 00:55:56,890
Niet zo dichtbij.
1048
00:55:56,957 --> 00:55:58,091
We staan op het punt dichterbij te komen.
1049
00:55:58,158 --> 00:55:59,627
- Dee Dee, ik adviseer dat we...
- Sla erop!
1050
00:56:10,068 --> 00:56:12,471
Wauw. De hitte
van de geothermische ventilatieopeningen
1051
00:56:12,538 --> 00:56:16,040
is aan het creëren
een volledig uniek ecosysteem.
1052
00:56:16,107 --> 00:56:18,075
Dat lijkt Mesozoïcum te zijn.
1053
00:56:24,681 --> 00:56:26,115
Land het schip gewoon, Dee Dee!
1054
00:56:40,662 --> 00:56:43,498
Oké, Falcon Force.
Succes.
1055
00:56:43,565 --> 00:56:44,999
Breng die schedel terug.
1056
00:56:45,065 --> 00:56:46,535
Scooby en ik blijven
op het schip.
1057
00:56:46,601 --> 00:56:48,437
Weet je,
waar het veilig is.
1058
00:56:48,503 --> 00:56:51,371
Kerel, ik ben er vrij zeker van dat Scooby
bij ons zal het het veiligst zijn.
1059
00:56:51,439 --> 00:56:53,072
We zijn letterlijk superhelden.
1060
00:56:53,139 --> 00:56:55,108
Nee, je snapt het niet.
1061
00:56:55,175 --> 00:56:57,644
Wij zijn kippen
en wij blijven altijd bij elkaar,
1062
00:56:57,710 --> 00:56:59,111
dus wij blijven hier.
1063
00:56:59,612 --> 00:57:00,547
Scoob?
1064
00:57:00,613 --> 00:57:01,815
Scoob is duidelijk belangrijk
1065
00:57:01,881 --> 00:57:04,551
voor wat dan ook van Dastardly
werd gepland. Wij hebben hem nodig.
1066
00:57:04,616 --> 00:57:07,118
Ja. Ik ben de sleutel.
1067
00:57:07,185 --> 00:57:09,987
De sleutel? Jij bent niet de sleutel.
1068
00:57:10,054 --> 00:57:11,890
Jij bent mijn beste vriend.
1069
00:57:11,956 --> 00:57:13,223
Tenminste, dat dacht ik van jou
1070
00:57:13,290 --> 00:57:15,292
totdat je wegsloeg
jouw halsband.
1071
00:57:15,358 --> 00:57:18,962
Mijn halsband? Jij gaf mij het knikje.
1072
00:57:19,029 --> 00:57:21,565
Maar ik dacht niet
je zou het echt doen.
1073
00:57:21,631 --> 00:57:22,998
Kom gewoon met ons mee.
1074
00:57:23,065 --> 00:57:24,967
"Ons"? Je bent nu een "ons"?
1075
00:57:25,034 --> 00:57:26,870
Nou, wat is er met ons gebeurd?
1076
00:57:26,937 --> 00:57:28,237
Raggy.
1077
00:57:28,304 --> 00:57:30,038
Je moet kiezen.
1078
00:57:30,940 --> 00:57:32,240
Nu blijf ik op het schip.
1079
00:57:32,307 --> 00:57:34,743
Blijf je bij mij,
of met ze meegaan?
1080
00:57:34,810 --> 00:57:36,344
Dat is niet eerlijk.
1081
00:57:36,911 --> 00:57:38,045
Kiezen.
1082
00:57:45,619 --> 00:57:49,288
Ik had nooit gedacht dat ik dit zou zeggen,
maar Simon Cowell had gelijk.
1083
00:57:49,355 --> 00:57:51,758
Op vriendschap kun je niet rekenen.
1084
00:57:59,532 --> 00:58:01,833
Weet je wat?
Simon Cowell heeft altijd gelijk.
1085
00:58:01,900 --> 00:58:03,200
Hij gaf de wereld
Kelly Clarkson.
1086
00:58:03,267 --> 00:58:05,871
Ik bedoel, hoeveel bewijs
heb je nodig?
1087
00:58:05,937 --> 00:58:07,506
Hé, mens,
die breuk was wreed.
1088
00:58:07,572 --> 00:58:09,405
Oké, Shaggy was het helemaal
uit de pas.
1089
00:58:09,473 --> 00:58:12,710
Dat hebben we nog nooit gehad
een gevecht vooraf.
1090
00:58:12,776 --> 00:58:14,110
Brian!
1091
00:58:14,177 --> 00:58:16,579
Minder praten, meer lopen!
1092
00:58:16,646 --> 00:58:19,314
Zien? Ik ben bezig met
hetzelfde met Dynobutt.
1093
00:58:19,381 --> 00:58:20,884
Hij rijdt mij voortdurend.
1094
00:58:20,950 --> 00:58:23,953
Hij verwacht dat ik dat ben
net als mijn vader, en ik niet.
1095
00:58:24,019 --> 00:58:25,454
Nee, dat ben je niet.
1096
00:58:25,521 --> 00:58:27,756
Het enige wat ik nodig heb is een moment.
Een heldenmoment.
1097
00:58:27,823 --> 00:58:30,626
Om hem en de wereld te bewijzen
dat ik dit kan doen.
1098
00:58:30,692 --> 00:58:32,793
Misschien doen we dat allebei.
1099
00:58:36,363 --> 00:58:38,298
Dit ding werkt nog steeds niet.
1100
00:58:38,365 --> 00:58:40,001
Dyno, wat heb je?
1101
00:58:42,134 --> 00:58:43,637
Ik heb bupki's.
1102
00:58:43,703 --> 00:58:45,505
Wie heeft jouw techno-malarkey nodig?
toen we deze man kregen?
1103
00:58:45,572 --> 00:58:48,941
Laten we nu de echte hond binnenlaten
ruik dit bot.
1104
00:58:52,945 --> 00:58:53,812
Begrepen!
1105
00:58:57,015 --> 00:58:58,416
Veel plezier met het laatste zijn!
1106
00:59:20,168 --> 00:59:21,268
Wat ben je aan het doen?
1107
00:59:21,335 --> 00:59:23,772
Hé. Raggy heeft hem nooit gemist.
1108
00:59:24,639 --> 00:59:25,974
Hallo!
1109
00:59:26,041 --> 00:59:30,044
Je kleine hersentjes
kan mij waarschijnlijk niet verstaan.
1110
00:59:30,109 --> 00:59:34,448
Dus ik zal langzaam spreken,
1111
00:59:34,515 --> 00:59:35,950
zodat je het kunt verwerken
1112
00:59:36,016 --> 00:59:39,184
de gastvrije tonen
van mijn stem.
1113
00:59:39,251 --> 00:59:41,654
We begrijpen het
jij perfect.
1114
00:59:41,721 --> 00:59:43,423
O, woord? Geen gebrek aan respect.
1115
00:59:43,489 --> 00:59:45,256
Dus, wat brengt jullie
naar Mystery Island?
1116
00:59:45,323 --> 00:59:46,992
We zoeken een schedel.
1117
00:59:47,059 --> 00:59:48,225
Ja, het is ongeveer ja hoog,
1118
00:59:48,292 --> 00:59:49,360
en vol scherp,
puntige tanden.
1119
00:59:49,428 --> 00:59:51,162
Je bedoelt een slaghoople?
1120
00:59:51,228 --> 00:59:52,597
Eh, zeker.
1121
00:59:52,663 --> 00:59:54,632
Waarom zei je dat niet?
Volg mij.
1122
00:59:54,699 --> 00:59:56,701
En geest
de pterodactyluitwerpselen.
1123
01:00:00,937 --> 01:00:02,137
Maar als jij
doe wat op je, wrijf het erin.
1124
01:00:02,204 --> 01:00:03,640
Het is net als lotion.
1125
01:00:07,644 --> 01:00:08,510
Hè?
1126
01:00:26,426 --> 01:00:29,796
Ik zal je nooit verlaten.
Wat er ook gebeurt.
1127
01:00:33,566 --> 01:00:35,401
Hè?
1128
01:00:39,905 --> 01:00:40,905
Hoi!
1129
01:00:40,972 --> 01:00:41,973
Fred?
1130
01:00:42,040 --> 01:00:43,942
- Shaggy?
- Fred!
1131
01:00:44,009 --> 01:00:45,577
Ruig!
1132
01:00:45,644 --> 01:00:48,479
Wacht, hoe ben je hier gekomen?
Waar zijn Daphne en Velma?
1133
01:00:48,545 --> 01:00:50,047
Lafhartigheid heeft ons ontvoerd
1134
01:00:50,114 --> 01:00:54,084
en hield ons gevangen
op zijn super geweldige luchtschip.
1135
01:00:54,150 --> 01:00:55,819
Jeetje, dat ding is cool.
1136
01:00:56,986 --> 01:00:58,186
Maar dat maakt niet uit.
1137
01:00:58,253 --> 01:01:00,288
Waar is Scooby-Doo?
Is hij meegenomen?
1138
01:01:00,355 --> 01:01:04,093
Nee. Hij is mee
zijn nieuwe ‘heldenvrienden’.
1139
01:01:04,159 --> 01:01:07,228
We hebben pauze.
Je hebt veel gemist.
1140
01:01:07,294 --> 01:01:08,295
ruig,
1141
01:01:08,362 --> 01:01:10,132
Scooby-Doo verkeert in groot gevaar.
1142
01:01:10,197 --> 01:01:11,466
Dastardly is onderweg hierheen
nu,
1143
01:01:11,533 --> 01:01:13,701
en hij zal niet stoppen
totdat hij hem krijgt.
1144
01:01:13,768 --> 01:01:16,771
Lafhartig?
Dat kunnen wij niet laten gebeuren.
1145
01:01:16,837 --> 01:01:19,907
Precies!
Breng me nu naar Scooby-Doo.
1146
01:01:21,141 --> 01:01:22,575
Zoals blijkt,
1147
01:01:22,642 --> 01:01:25,645
Ik was het niet eens
de vader van de velociraptor.
1148
01:01:25,712 --> 01:01:30,314
Hoe dan ook, daar is het.
De slaghoop.
1149
01:01:30,381 --> 01:01:32,751
Brian, we hebben de laatste schedel gevonden.
1150
01:01:32,818 --> 01:01:34,019
Missie volbracht.
1151
01:01:34,086 --> 01:01:36,254
Nu, als u ons dat wilt geven
een hand die het draagt,
1152
01:01:36,319 --> 01:01:37,187
We brengen het terug naar ons vliegtuig.
1153
01:01:37,254 --> 01:01:38,456
Uh-uh-uh.
1154
01:01:38,523 --> 01:01:40,257
De enige manier
om de slaghoople te nemen
1155
01:01:40,323 --> 01:01:42,960
is om de beschermer te verslaan
in de strijd.
1156
01:01:43,027 --> 01:01:44,561
En dat ben ik.
1157
01:01:44,628 --> 01:01:45,729
Jij?
1158
01:01:45,796 --> 01:01:47,764
Scooby, dit is het.
Het is mijn heldenmoment.
1159
01:01:47,831 --> 01:01:50,067
Ik kan de rotzooi helemaal kapot slaan
uit deze kleine man.
1160
01:01:50,133 --> 01:01:52,069
Klinkt niet heroïsch.
1161
01:01:52,135 --> 01:01:53,502
Hé, je bent bezig,
1162
01:01:53,569 --> 01:01:55,071
maar ik denk dat je het nodig zult hebben
een paar vrienden.
1163
01:01:55,137 --> 01:01:59,207
O, ik heb vrienden.
En ze houden wel van een goede show.
1164
01:02:14,755 --> 01:02:18,858
Oké nu.
Laten we onze strijd voortzetten!
1165
01:02:20,159 --> 01:02:22,462
Kom naar mij, kleine man.
1166
01:02:22,528 --> 01:02:24,328
Klein?
1167
01:02:24,396 --> 01:02:25,964
Noemde je mij net klein?
1168
01:02:26,031 --> 01:02:27,199
Nee. Hij zei groot.
1169
01:02:27,264 --> 01:02:29,300
Ik noemde je klein,
pipsque.
1170
01:02:29,366 --> 01:02:30,736
Hij zei een grote piep.
1171
01:02:30,802 --> 01:02:32,670
Je kunt mij bellen...
1172
01:02:35,206 --> 01:02:40,242
Kapitein Holbewoner!
1173
01:02:43,913 --> 01:02:47,684
Ik weet dat ik klein ben.
Het is een hypofyse-ding.
1174
01:02:51,687 --> 01:02:53,956
Ben je niet vermaakt?
1175
01:02:54,022 --> 01:02:56,256
Brian! Kom op.
1176
01:02:56,323 --> 01:02:58,860
Dynomutt heeft gelijk.
1177
01:03:00,194 --> 01:03:01,129
Ik ben mijn vader niet.
1178
01:03:02,997 --> 01:03:04,431
Scooby, help!
1179
01:03:04,498 --> 01:03:05,465
Wat moet ik doen?
1180
01:03:05,532 --> 01:03:07,033
Gebruik de pakdingetjes.
1181
01:03:07,100 --> 01:03:08,334
Wie is jouw kapitein?
1182
01:03:08,401 --> 01:03:09,770
Kapitein Holbewoner!
1183
01:03:09,836 --> 01:03:12,005
Hoera!
1184
01:03:12,072 --> 01:03:13,038
Hè?
1185
01:03:21,913 --> 01:03:23,681
Hé. Hoi.
1186
01:03:29,052 --> 01:03:31,522
Wauw, je doet het geweldig.
1187
01:03:33,423 --> 01:03:35,192
Ik haat bijna
om je dit aan te doen.
1188
01:03:35,259 --> 01:03:37,727
Draai eraan om het te winnen.
1189
01:03:37,794 --> 01:03:40,730
Ik wil mijn Raggy!
1190
01:03:44,298 --> 01:03:46,501
Oh!
1191
01:03:46,568 --> 01:03:47,736
Je maakt een pauze voor de schedel.
1192
01:03:47,803 --> 01:03:49,037
Ik ga ophalen
Brian en Scooby.
1193
01:03:49,104 --> 01:03:50,304
Op het.
1194
01:03:50,372 --> 01:03:52,740
Laat hem met rust.
1195
01:03:52,807 --> 01:03:55,709
Ik hou van een uitdaging
alsof ik dol ben op dinosauruseieren.
1196
01:03:55,776 --> 01:03:57,044
Te gemakkelijk.
1197
01:04:00,580 --> 01:04:02,682
- Eh...
- Kijk uit!
1198
01:04:06,820 --> 01:04:09,353
Dang, dat zijn ze
een paar stoere wielen.
1199
01:04:11,924 --> 01:04:14,259
Welke wielen er ook zijn!
1200
01:04:14,325 --> 01:04:16,961
- Scooby!
- Raggy?
1201
01:04:17,028 --> 01:04:18,830
- Hoe ben je hier gekomen?
- Nee, laat mij eerst gaan.
1202
01:04:18,896 --> 01:04:20,064
- Scoob...
- Waar is dat gebeurd
1203
01:04:20,131 --> 01:04:21,399
anachronistisch busje vandaan?
1204
01:04:21,465 --> 01:04:22,834
Fred bracht het,
maar dat is niet belangrijk.
1205
01:04:22,900 --> 01:04:24,367
Hoe kwam hij aan het busje?
naar een prehistorische wereld
1206
01:04:24,434 --> 01:04:25,902
verborgen kilometers eronder
de Noordpool?
1207
01:04:25,969 --> 01:04:27,336
Ik weet het niet.
Waarom vraag je het niet aan Fred...
1208
01:04:27,404 --> 01:04:28,939
Wie is Fred?
1209
01:04:29,005 --> 01:04:30,540
- ...nu moet ik...
- Ik niet.
1210
01:04:35,477 --> 01:04:36,946
Dick Dastardly!
1211
01:04:37,012 --> 01:04:38,247
Dat klopt.
1212
01:04:38,314 --> 01:04:39,582
Je dwaze vriend
1213
01:04:39,648 --> 01:04:42,050
- leidde me rechtstreeks naar jou.
- O nee.
1214
01:04:47,889 --> 01:04:51,391
Als u mij wilt excuseren,
Ik heb een schat te verzamelen.
1215
01:04:53,961 --> 01:04:55,329
Raggy!
1216
01:04:55,429 --> 01:04:56,762
Scooby!
1217
01:04:56,829 --> 01:05:00,199
Oh, en ik was het bijna vergeten
om het afval buiten te zetten.
1218
01:05:00,266 --> 01:05:01,767
Wauw!
1219
01:05:08,373 --> 01:05:10,842
- Wauw, mooie vangst!
- Ahhhh!
1220
01:05:10,909 --> 01:05:12,443
- Wat is er?
- Ta-ta!
1221
01:05:12,509 --> 01:05:14,211
Tot ziens allemaal in Athene.
1222
01:05:14,278 --> 01:05:15,679
Oh! Nee, dat doe je niet.
1223
01:05:15,746 --> 01:05:17,815
Want de enige uitweg
is met een straaljager.
1224
01:05:17,882 --> 01:05:19,450
Nou, maar goed dat we er een hebben.
1225
01:05:19,516 --> 01:05:22,685
O, doe je dat nu?
1226
01:05:27,490 --> 01:05:28,690
Er is iets
over de manier waarop hij zei:
1227
01:05:28,757 --> 01:05:30,292
"Jij?" en lachte toen
1228
01:05:30,360 --> 01:05:33,829
dat zet mij aan het denken
Hij heeft iets met ons schip gedaan.
1229
01:05:35,797 --> 01:05:38,399
Ik haat het als ik gelijk heb.
1230
01:05:38,466 --> 01:05:40,601
Wij hebben geluk
het gebeurt niet vaak.
1231
01:05:43,070 --> 01:05:43,938
Uhm.
1232
01:05:49,142 --> 01:05:51,645
De primaire motor
wordt vernietigd.
1233
01:05:51,711 --> 01:05:53,045
De stuwraketten zijn intact,
1234
01:05:53,112 --> 01:05:55,347
maar ze zijn veel te klein
om het schip te lanceren.
1235
01:05:55,414 --> 01:05:57,283
Dus we zitten hier vast?
1236
01:05:57,349 --> 01:05:58,617
Nou ja, misschien
als je kleine maatje
1237
01:05:58,684 --> 01:06:00,418
leidde de slechterik niet
recht voor ons...
1238
01:06:00,485 --> 01:06:02,353
Laat Shaggy met rust.
1239
01:06:02,453 --> 01:06:05,290
Ja, wat voor soort held geeft de schuld
andere mensen voor zijn problemen?
1240
01:06:05,357 --> 01:06:06,392
Maak kennis met Brian.
1241
01:06:06,457 --> 01:06:07,625
Hé, hou je hondenkop dicht.
1242
01:06:07,692 --> 01:06:09,159
Je houdt je gezicht dicht.
1243
01:06:09,226 --> 01:06:11,362
Dankzij jou heeft Scooby-Doo dat gedaan
een eersteklaskaartje
1244
01:06:11,428 --> 01:06:12,729
naar de dogpocalyps.
1245
01:06:12,796 --> 01:06:14,097
Wijs niet
jouw vinger naar mij.
1246
01:06:14,164 --> 01:06:16,432
Nou, dubbelpunt niet
jouw vinger naar mij.
1247
01:06:16,499 --> 01:06:18,034
Misschien zal ik met drie vingers wijzen
bij jou.
1248
01:06:18,100 --> 01:06:21,270
Dan ga ik uiteraard
wijs met vier vingers naar jou.
1249
01:06:21,337 --> 01:06:22,972
Ha! Dat is maar een golf,
peilstok.
1250
01:06:23,039 --> 01:06:25,340
Hé, ga van hem af.
1251
01:06:25,408 --> 01:06:27,309
Hij is degene die ermee begon!
1252
01:06:27,376 --> 01:06:29,277
Giftige mannelijkheid.
1253
01:06:29,344 --> 01:06:31,680
Stop! Houd op, jullie allemaal!
1254
01:06:32,613 --> 01:06:35,082
Het is mijn schuld. Het is mijn schuld.
1255
01:06:35,149 --> 01:06:38,953
Ik liet mijn eigen jaloezie toe
maak mij en Scooby uit elkaar.
1256
01:06:39,019 --> 01:06:42,722
Ik was bang dat bij hem
nieuw pak en zijn nieuwe team,
1257
01:06:42,789 --> 01:06:44,624
dingen zouden veranderen.
1258
01:06:46,759 --> 01:06:48,760
En ze veranderden.
1259
01:06:48,827 --> 01:06:52,931
Maar dat is oké.
Mensen kunnen groeien.
1260
01:06:52,998 --> 01:06:55,901
Maar dat betekent niet
dat we uit elkaar groeien.
1261
01:06:55,968 --> 01:06:58,803
Omdat dat ene
dat zal nooit veranderen
1262
01:06:58,869 --> 01:07:02,707
is dat Scooby-Doo
is mijn beste vriend.
1263
01:07:03,408 --> 01:07:04,808
Tien jaar geleden,
1264
01:07:04,874 --> 01:07:07,544
een kleine jongen deed een belofte
aan een verdwaalde pup
1265
01:07:07,610 --> 01:07:10,580
dat hij hem nooit zou verlaten,
wat er ook gebeurt.
1266
01:07:10,647 --> 01:07:12,748
En ik blijf het houden
die belofte.
1267
01:07:12,815 --> 01:07:15,818
Nu is het tijd dat we stoppen
deze besnorde dreiging
1268
01:07:15,884 --> 01:07:18,020
van het openen van de poorten
naar de onderdoorgang...
1269
01:07:18,087 --> 01:07:19,655
- Onderwereld.
- En loslaten
1270
01:07:19,722 --> 01:07:21,322
de angstaanjagende drinkbeker.
1271
01:07:21,390 --> 01:07:22,991
-Cerberus.
- Dus, wat zeg je ervan
1272
01:07:23,057 --> 01:07:25,760
- we komen uit Midden-aarde...
- Inbreuk op het auteursrecht.
1273
01:07:25,827 --> 01:07:28,228
...en ga halen
mijn altijd-snacken,
1274
01:07:28,295 --> 01:07:32,065
nooit ontbrekend,
vaak slapende hond terug!
1275
01:07:32,132 --> 01:07:33,133
Wie is er bij mij?
1276
01:07:33,200 --> 01:07:34,435
Wij zijn!
1277
01:07:35,769 --> 01:07:37,203
Laten we dit doen.
1278
01:07:43,142 --> 01:07:44,009
Hoi!
1279
01:07:45,877 --> 01:07:48,279
Die! Bedankt!
1280
01:07:53,050 --> 01:07:53,817
mama!
1281
01:08:07,897 --> 01:08:10,265
Pa! Wat is dat ding?
1282
01:08:22,276 --> 01:08:23,811
O, ik heb gewacht!
1283
01:08:23,878 --> 01:08:27,047
Ik heb gewacht en gewacht
voor dit moment!
1284
01:09:10,453 --> 01:09:11,619
Geef mij je poot.
1285
01:09:11,686 --> 01:09:14,188
- Nee!
- Wat?
1286
01:09:14,254 --> 01:09:16,990
Weer terug als een slechte oester.
1287
01:09:17,057 --> 01:09:20,626
Jongens, bovennatuurlijk
transformatie ligt voor de hand.
1288
01:09:23,663 --> 01:09:26,165
dacht ik
jullie miauwende millennials
1289
01:09:26,232 --> 01:09:27,033
zijn voorgoed gedaan!
1290
01:09:27,100 --> 01:09:30,068
Vernietig die valkdwazen!
1291
01:09:46,916 --> 01:09:48,618
- Ja!
- Nee!
1292
01:10:09,936 --> 01:10:12,373
Wauw!
1293
01:10:21,080 --> 01:10:22,482
Nee!
1294
01:10:22,549 --> 01:10:25,817
Ik zei toch dat jij de meest was
belangrijke hond ter wereld.
1295
01:10:25,884 --> 01:10:28,319
Laat me je nu laten zien waarom.
1296
01:10:32,656 --> 01:10:35,292
En de pantoffel past.
1297
01:10:39,263 --> 01:10:40,497
Het gebeurt!
1298
01:10:40,564 --> 01:10:42,899
Het gebeurt eindelijk!
1299
01:10:52,774 --> 01:10:53,875
Uh-oh.
1300
01:10:53,942 --> 01:10:55,677
Iets meer dan
Ik heb onderhandeld.
1301
01:10:56,977 --> 01:10:59,581
Als ik jou was, zou ik rennen!
1302
01:11:06,186 --> 01:11:07,488
Monster!
1303
01:11:07,555 --> 01:11:08,922
Haast! Papa!
1304
01:11:15,861 --> 01:11:17,696
Jullie leven nog!
1305
01:11:17,763 --> 01:11:19,764
Scooby-Doo!
1306
01:11:19,830 --> 01:11:21,199
Scooby!
1307
01:11:21,265 --> 01:11:22,568
Joehoe!
1308
01:11:22,634 --> 01:11:25,337
O, godzijdank! Die van de bende
eindelijk weer bij elkaar.
1309
01:11:25,404 --> 01:11:29,272
- Vriend, het was nooit mijn bedoeling...
- Ik weet het. Ik ook niet.
1310
01:11:29,340 --> 01:11:30,740
Oké.
1311
01:11:30,807 --> 01:11:33,243
Tijd om die 3-koppig te nemen
jacht tot op het pond.
1312
01:11:34,911 --> 01:11:36,245
Is iedereen verantwoordelijk?
1313
01:11:43,420 --> 01:11:46,187
Wauw. Nou, dat was het
mijn cardio voor vandaag.
1314
01:11:46,254 --> 01:11:47,956
Dynomutt, je hebt ons gered.
1315
01:11:48,022 --> 01:11:48,990
Ja, bedankt!
1316
01:11:49,057 --> 01:11:50,392
Ja, Dynomutt!
1317
01:12:08,139 --> 01:12:11,843
Eindelijk, mijn schat!
1318
01:12:23,153 --> 01:12:24,153
O nee.
1319
01:12:25,623 --> 01:12:27,023
Ik ben te laat.
1320
01:12:29,292 --> 01:12:32,160
Ik ben al jaren op zoek,
mijn vriend.
1321
01:12:32,227 --> 01:12:34,330
Maar ik was er niet op tijd bij.
1322
01:12:37,567 --> 01:12:38,800
Het spijt me.
1323
01:12:39,569 --> 01:12:43,472
Het spijt me zo erg.
1324
01:12:43,538 --> 01:12:45,072
Er zijn zoveel dingen
1325
01:12:45,139 --> 01:12:47,108
we hebben het nooit samen moeten doen.
1326
01:12:51,545 --> 01:12:53,046
Hè?
1327
01:12:53,113 --> 01:12:55,516
Je leeft?
1328
01:12:55,583 --> 01:12:57,016
Je leeft!
1329
01:12:57,082 --> 01:13:00,252
Jij chagrijnige hond,
hoe kon je mij dat aandoen?
1330
01:13:01,053 --> 01:13:03,222
Rasm-Frasm.
1331
01:13:04,523 --> 01:13:06,492
Stop! Ik maak geen grapje! Stop!
1332
01:13:08,527 --> 01:13:09,994
Oh! ik...
1333
01:13:10,061 --> 01:13:11,696
Ik kan niet boos blijven.
1334
01:13:11,763 --> 01:13:13,564
Je leeft!
1335
01:13:23,005 --> 01:13:25,642
Dus dat is Cerberus.
1336
01:13:25,709 --> 01:13:28,444
We moeten hem tegenhouden
voordat hij de stad ingaat.
1337
01:13:28,511 --> 01:13:29,811
Zoals, hoe?
1338
01:13:29,878 --> 01:13:31,347
Wij vechten tegen monsters
de hele tijd.
1339
01:13:31,414 --> 01:13:32,914
Denk aan de fantoomzee-inktvis
in het spookaquarium?
1340
01:13:32,981 --> 01:13:34,550
Dat was het
een vastgoedontwikkelaar
1341
01:13:34,617 --> 01:13:37,117
met een paar zaklampen
en een geluidseffectenmachine.
1342
01:13:37,184 --> 01:13:39,454
Dit is het echte werk.
Toch, Fred?
1343
01:13:39,953 --> 01:13:41,021
Fred?
1344
01:13:41,623 --> 01:13:42,490
Waar is Fred?
1345
01:13:47,060 --> 01:13:49,396
Je zult gewroken worden.
1346
01:13:59,904 --> 01:14:02,973
Voor de mysteriemachine!
1347
01:14:06,411 --> 01:14:07,911
Hij valt gewoon aan.
1348
01:14:07,977 --> 01:14:09,447
Ik bedoel, moeten we dat doen
aanvallend zijn?
1349
01:14:10,715 --> 01:14:12,882
Hè?
1350
01:14:16,885 --> 01:14:19,254
- Fred!
- Kom op. Haast! Loop!
1351
01:14:21,624 --> 01:14:25,294
Sorry, bende. Nooit rommelen
met het voertuig van een andere man.
1352
01:14:26,861 --> 01:14:28,297
We hebben een plan nodig.
1353
01:14:28,364 --> 01:14:31,065
Oké, zoals Velma en Fred,
je komt bij de poort
1354
01:14:31,132 --> 01:14:33,033
en uitzoeken
hoe je het moet sluiten.
1355
01:14:33,100 --> 01:14:34,836
En we leiden Cerberus af.
1356
01:14:34,901 --> 01:14:36,304
Geweldig idee, jongens.
1357
01:14:36,371 --> 01:14:37,438
Dat was geweldig!
1358
01:14:37,505 --> 01:14:38,840
Slim.
1359
01:14:38,905 --> 01:14:41,475
Ja,
we hebben veel meegemaakt.
1360
01:14:41,541 --> 01:14:42,908
We zijn gegroeid.
1361
01:14:46,011 --> 01:14:48,146
Brian!
1362
01:14:48,213 --> 01:14:51,015
Gaan! Ga, ga, ga, ga, ga!
1363
01:14:54,387 --> 01:14:55,454
Nu Velma!
1364
01:14:55,520 --> 01:14:56,454
Laten we gaan!
1365
01:14:57,822 --> 01:14:58,956
Wat doen we?
1366
01:14:59,022 --> 01:15:01,125
Misschien wil hij een Scooby Snack?
1367
01:15:02,259 --> 01:15:04,227
Ik heb geen Scooby-snacks.
1368
01:15:05,228 --> 01:15:06,530
Ik heb altijd een reserve.
1369
01:15:08,866 --> 01:15:10,199
Sorry.
1370
01:15:10,266 --> 01:15:12,267
En dat is waarom
Ik heb altijd een reserve reserve.
1371
01:15:13,836 --> 01:15:15,605
Scooby!
1372
01:15:15,671 --> 01:15:17,172
Ik ben zo zwak.
1373
01:15:19,641 --> 01:15:20,975
Leuk hondje.
1374
01:15:23,311 --> 01:15:24,679
Ik heb dit.
1375
01:15:41,594 --> 01:15:42,595
Kijk uit!
1376
01:15:46,565 --> 01:15:49,233
Gaat het, kleine man?
1377
01:15:53,337 --> 01:15:56,607
Brian, wat ben jij?
hier aan het doen?
1378
01:15:56,674 --> 01:15:57,941
Ik bel mijn vader.
1379
01:15:58,342 --> 01:15:59,176
Hoi!
1380
01:15:59,242 --> 01:16:00,943
Je hebt je vader niet nodig.
1381
01:16:01,010 --> 01:16:03,179
Ja, dat doe ik, oké?
Hij is de held.
1382
01:16:03,245 --> 01:16:04,581
Ik niet. Ik kan dit niet winnen.
1383
01:16:04,648 --> 01:16:07,183
Dus wat?
Kijk naar Scooby en Shaggy!
1384
01:16:07,249 --> 01:16:10,018
Ze zijn doodsbang, en dat zijn ze ook
neem het op tegen Cerberus!
1385
01:16:10,084 --> 01:16:11,520
Ik ben doodsbang!
1386
01:16:11,587 --> 01:16:15,056
Waarom zijn wij
Cerberus aanpakken?
1387
01:16:19,993 --> 01:16:21,729
Nou ja, op hun eigen unieke manier.
1388
01:16:21,796 --> 01:16:24,096
Dus je zegt dat het heroïsch is
bang zijn,
1389
01:16:24,163 --> 01:16:25,998
en soms zelfs verliezen?
1390
01:16:27,568 --> 01:16:29,168
Kerel, dit is het!
1391
01:16:29,235 --> 01:16:32,805
Dit is mijn heldenmoment,
mijn echte heldenmoment.
1392
01:16:32,872 --> 01:16:34,272
En het is ook mijn moment.
1393
01:16:34,340 --> 01:16:36,274
Het is mijn taak om achter je te staan.
1394
01:16:36,342 --> 01:16:39,411
Dus wat zeg je,
Blauwe Valk?
1395
01:16:41,546 --> 01:16:44,048
Oké, nu huil ik.
1396
01:16:44,114 --> 01:16:45,550
- Dyno!
- Hulp!
1397
01:16:45,617 --> 01:16:48,117
Scooby en Shaggy
staan op het punt puppyvoer te worden.
1398
01:16:48,184 --> 01:16:51,856
Het is tijd voor jou
om je vleugels uit te slaan en te vliegen.
1399
01:16:51,922 --> 01:16:53,324
Je hebt gelijk.
1400
01:16:53,390 --> 01:16:54,692
Dit pak maakt mij gewoon een held
aan de buitenkant.
1401
01:16:54,758 --> 01:16:57,760
Het is tijd om te tikken
in de held. Hier.
1402
01:16:57,827 --> 01:17:00,730
Je weet dat je pak echt is
vleugels en kan vliegen, toch?
1403
01:17:04,333 --> 01:17:05,767
O ja. De vleugels!
1404
01:17:07,503 --> 01:17:08,403
Laten we dit doen!
1405
01:17:12,273 --> 01:17:15,242
Ik werd iets te opgewonden
bij het opstijgen.
1406
01:17:15,309 --> 01:17:17,311
Deze kant op, Scooby-Doo!
1407
01:17:25,352 --> 01:17:26,386
O, Cerberus.
1408
01:17:26,453 --> 01:17:28,554
Hier, poochiejongen.
1409
01:17:39,964 --> 01:17:41,633
Dit superheldenspul is leuk!
1410
01:17:41,699 --> 01:17:43,066
Wauw!
1411
01:17:43,901 --> 01:17:46,135
Scooby!
1412
01:17:46,202 --> 01:17:48,739
- Ik heb je.
- Oeh.
1413
01:17:48,805 --> 01:17:49,973
Vaarwel, dwazen!
1414
01:17:50,039 --> 01:17:51,741
Sayonara, sukkels!
1415
01:17:51,807 --> 01:17:52,708
Lafhartig!
1416
01:17:52,775 --> 01:17:54,010
Wij zijn rijk!
1417
01:17:54,075 --> 01:17:56,345
Rasm-Frasm. Geld bad!
1418
01:17:56,412 --> 01:17:58,213
Ach. Hij heeft zijn vriend terug.
1419
01:17:58,281 --> 01:17:59,948
Daphne, focus.
1420
01:18:00,015 --> 01:18:02,751
Ik wou dat ik dat had
aanwijzing van Dastardly's schip.
1421
01:18:02,817 --> 01:18:04,786
Bedoel je dit ding?
1422
01:18:04,853 --> 01:18:06,655
Vertel je het mij?
had je dat de hele tijd?
1423
01:18:06,721 --> 01:18:08,889
Beter laat dan nooit!
1424
01:18:08,956 --> 01:18:10,424
Dit is geweldig!
1425
01:18:10,491 --> 01:18:12,693
O, goed.
Ze hebben hem afgeleid.
1426
01:18:13,226 --> 01:18:14,762
Hé, kleine man.
1427
01:18:14,828 --> 01:18:15,995
Denk aan de bowlingbaan
1428
01:18:16,061 --> 01:18:17,697
toen jij transformeerde
in dat ding?
1429
01:18:19,365 --> 01:18:21,166
Nee. Nee, nee, nee.
Niet dat enge ding.
1430
01:18:21,233 --> 01:18:23,535
Hé.
Het lijkt een raadsel.
1431
01:18:23,602 --> 01:18:25,069
Of een profetie?
1432
01:18:25,136 --> 01:18:27,306
‘Twee broers
overbrug de aardse leegte.
1433
01:18:27,372 --> 01:18:30,375
Eén man, één hond.
De gebruikte sleutel."
1434
01:18:30,442 --> 01:18:32,610
"Eén om te openen, twee om te sluiten,
1435
01:18:32,677 --> 01:18:37,348
een paar wiens vriendschap
groeit voor altijd.”
1436
01:18:37,415 --> 01:18:41,150
Dat is het! Het duurt
één om te openen, maar twee om te vergrendelen.
1437
01:18:43,118 --> 01:18:44,788
Oké.
Vóór de griezelige schorpioen
1438
01:18:44,854 --> 01:18:46,323
maar na de enge pin.
1439
01:18:47,423 --> 01:18:49,123
Ja. Ja, dat is het!
1440
01:18:49,190 --> 01:18:50,693
Maar er zit een addertje onder het gras.
1441
01:19:02,804 --> 01:19:06,105
Inkomend! We moeten gaan
Cerberus dichter bij de poort!
1442
01:19:06,172 --> 01:19:07,239
Op het!
1443
01:19:11,078 --> 01:19:13,211
Hier, hondje, hondje, hondje.
1444
01:19:32,830 --> 01:19:36,733
Mens, lijkt erop
we hebben zojuist de wereld gespaard!
1445
01:19:36,799 --> 01:19:39,669
Bowling woordspelingen.
1446
01:19:39,736 --> 01:19:41,304
Dit zijn wij zo.
1447
01:19:47,208 --> 01:19:49,544
Oké, dus hoe gaan we op slot?
dat puppy op?
1448
01:19:52,813 --> 01:19:53,981
Wat?
1449
01:19:54,048 --> 01:19:56,117
Eén van jullie moet vasthouden
de poorten gaan hier dicht...
1450
01:19:56,182 --> 01:20:00,453
Terwijl een van jullie ze op slot doet
vanuit de onderwereld.
1451
01:20:00,520 --> 01:20:01,688
Wat? Nee!
1452
01:20:01,755 --> 01:20:04,591
Er moet een andere manier zijn.
Toch Velma?
1453
01:20:04,658 --> 01:20:06,393
Alexander de Grote
deze poorten gebouwd
1454
01:20:06,459 --> 01:20:11,063
alleen door hem worden afgesloten
en zijn hond Peritas.
1455
01:20:11,130 --> 01:20:14,232
Als laatste afstammeling
van Peritas,
1456
01:20:14,299 --> 01:20:15,900
Scooby moet het doen.
1457
01:20:15,967 --> 01:20:19,404
Maar de profetie zegt dat hij dat nodig heeft
zijn beste vriend om hem te helpen.
1458
01:20:19,470 --> 01:20:20,838
Dat ben jij, Shaggy.
1459
01:20:31,247 --> 01:20:34,350
Er is geen andere manier.
Ik ben de sleutel.
1460
01:20:34,950 --> 01:20:35,918
Ik ga.
1461
01:20:46,695 --> 01:20:49,263
Het zegt een van ons
moest van binnen zijn,
1462
01:20:49,329 --> 01:20:51,230
maar er staat niet welke.
1463
01:20:51,298 --> 01:20:53,434
Nee!
1464
01:20:59,372 --> 01:21:04,042
Vriend, toen we nog kinderen waren,
jij hebt mij gered.
1465
01:21:04,109 --> 01:21:05,243
Nu is het mijn beurt.
1466
01:21:06,311 --> 01:21:08,780
Nee. Niet doen. Raggy, wacht!
1467
01:21:08,847 --> 01:21:10,682
Nee!
1468
01:21:18,055 --> 01:21:19,556
Raggy.
1469
01:21:19,622 --> 01:21:22,959
Scoob. Jij bent de beste vriend
Ik zou er ooit om kunnen vragen.
1470
01:21:24,794 --> 01:21:27,796
En dat zal altijd zo blijven.
1471
01:22:20,276 --> 01:22:23,545
Raggy.
1472
01:22:23,612 --> 01:22:25,547
Missen wij iets?
1473
01:22:25,614 --> 01:22:28,150
"Een paar wiens vriendschap
groeit voor altijd.”
1474
01:22:29,284 --> 01:22:31,585
Zou het iets anders kunnen betekenen?
1475
01:22:31,652 --> 01:22:33,988
Ik denk dat het dat betekent
Scoob en Shaggy's vriendschap
1476
01:22:34,054 --> 01:22:37,625
zal leven van de vraag of
ze zijn samen of niet.
1477
01:22:39,826 --> 01:22:41,861
Maar...
1478
01:22:41,928 --> 01:22:43,663
...waarom zou
Alexander maakt een poort
1479
01:22:43,730 --> 01:22:46,466
dat zou hem scheiden
van zijn beste vriend voor altijd?
1480
01:22:46,533 --> 01:22:48,901
Hij moet een uitweg hebben gebouwd.
1481
01:22:49,868 --> 01:22:51,570
Eh... Jongens.
1482
01:22:55,139 --> 01:22:56,808
Het is Alexander de Grote.
1483
01:22:59,744 --> 01:23:02,580
Kijk naar deze inscriptie.
Het is een bericht van hem.
1484
01:23:02,647 --> 01:23:05,415
‘Onze band
zal nooit breken of buigen..."
1485
01:23:05,482 --> 01:23:10,887
‘Dus, mijn vriend, het is tijd
om naar uw huis terug te keren."
1486
01:23:10,954 --> 01:23:12,988
Scooby misschien
zou het eens moeten proberen.
1487
01:23:22,397 --> 01:23:26,467
Raggy, je hebt het beloofd
je zou nooit weggaan.
1488
01:23:26,534 --> 01:23:28,068
Kom naar huis.
1489
01:23:38,278 --> 01:23:39,412
Raggy?
1490
01:23:43,849 --> 01:23:44,916
Zoinkt!
1491
01:23:44,983 --> 01:23:48,420
Ik denk vriendschap
heeft echt de dag gered.
1492
01:23:48,486 --> 01:23:49,521
Raggy!
1493
01:23:49,588 --> 01:23:52,122
Scooby-Doo!
1494
01:23:54,124 --> 01:23:56,093
Ik hou van jullie!
1495
01:23:58,562 --> 01:24:00,897
Jij gaf ons
nogal schrikken, Shaggy.
1496
01:24:05,034 --> 01:24:07,803
Wel, er is meer voor nodig
dan een driekoppig monster
1497
01:24:07,870 --> 01:24:10,839
om mij weg te houden
van mijn beste vriend.
1498
01:24:11,707 --> 01:24:14,009
Tank, empathie, brein.
1499
01:24:15,376 --> 01:24:17,246
Ik kwam er eindelijk achter
wat jullie zijn.
1500
01:24:17,312 --> 01:24:19,814
Jij bent het hart
van Mystery, Inc.
1501
01:24:26,953 --> 01:24:28,655
Ow, au, o. Oei!
1502
01:24:28,722 --> 01:24:31,724
Sorry. Metalen tong.
Had daar goed over nagedacht.
1503
01:24:31,790 --> 01:24:34,627
Zet mij neer,
jullie verraderlijke blikjes!
1504
01:24:37,364 --> 01:24:41,032
Rasm-Frasm. Stomme robots.
1505
01:24:41,099 --> 01:24:44,102
Tijd om te boeten voor je misdaden,
Dick Dastardly.
1506
01:24:44,168 --> 01:24:45,637
Of toch?
1507
01:24:48,438 --> 01:24:50,308
Simon Cowell?
1508
01:24:51,842 --> 01:24:54,245
Wauw, dat is het
een solide imitatie.
1509
01:24:54,312 --> 01:24:55,279
Bedankt.
1510
01:24:55,345 --> 01:24:57,079
Ik speelde ook Rum Tum Tugger
1511
01:24:57,146 --> 01:25:00,350
op mijn middelbare school
productie van Katten.
1512
01:25:00,416 --> 01:25:01,584
Dit heeft geen zin.
1513
01:25:01,651 --> 01:25:02,852
Hoe kon hij tijd hebben om te oordelen?
1514
01:25:02,918 --> 01:25:04,220
van de wereld
grootste talentenjachten
1515
01:25:04,287 --> 01:25:05,587
en een gigantisch luchtschip bouwen?
1516
01:25:07,689 --> 01:25:09,691
Dick Dastardly?
1517
01:25:09,758 --> 01:25:12,893
Dra. Niemand gaat ooit
voor de dubbele ontmaskering.
1518
01:25:14,762 --> 01:25:16,497
Jij gaat met ons mee.
1519
01:25:16,563 --> 01:25:18,198
Ik zou er mee weg zijn gekomen
1520
01:25:18,266 --> 01:25:19,300
als het niet voor jou was
1521
01:25:19,366 --> 01:25:23,036
niet bij elkaar passende bemoeizuchtige onverlaten!
1522
01:25:23,102 --> 01:25:26,039
Gefeliciteerd, jullie twee.
1523
01:25:26,105 --> 01:25:27,172
Je hebt zojuist de wereld gered.
1524
01:25:27,240 --> 01:25:28,140
Hoe voel je je?
1525
01:25:29,242 --> 01:25:30,343
Hongerig.
1526
01:25:38,216 --> 01:25:42,620
O, mens. Het is perfect.
1527
01:25:42,687 --> 01:25:44,688
Wacht, Shaggy,
Waar is de DJ die je hebt ingehuurd?
1528
01:25:44,754 --> 01:25:46,823
Ze zullen hier zijn
elke minuut.
1529
01:25:46,890 --> 01:25:47,657
"Zij"?
1530
01:26:04,605 --> 01:26:05,873
Verrassing!
1531
01:26:05,940 --> 01:26:07,874
Je weet dat we dat niet zouden doen
mis je grote opening.
1532
01:26:07,941 --> 01:26:10,644
DJ Blue Falcon!
1533
01:26:13,547 --> 01:26:16,549
En dat is hoe
jij maakt een entree.
1534
01:26:17,116 --> 01:26:18,318
Goed gedaan, Kees.
1535
01:26:18,385 --> 01:26:19,652
Bedankt, vriend!
1536
01:26:30,762 --> 01:26:33,197
Ik ben zo blij dat je terug bent.
1537
01:26:37,469 --> 01:26:38,835
Weet je, ik ben trots op hem,
1538
01:26:38,901 --> 01:26:40,837
maar dit kon hij niet gedaan hebben
zonder ons.
1539
01:26:40,903 --> 01:26:44,607
Ik weet.
Ik heb zo'n loonsverhoging nodig.
1540
01:26:52,315 --> 01:26:53,216
Hallo?
1541
01:26:53,282 --> 01:26:54,849
Hallo, Mystery Inc.?
1542
01:26:54,915 --> 01:26:56,951
Er is een mysterieuze gebeurtenis geweest
waarneming in San Pedro.
1543
01:26:57,018 --> 01:26:59,520
Bewoners melden dat ze gezien hebben
een spooktonijntrawler
1544
01:26:59,587 --> 01:27:01,188
en de geest
van een oude zeekapitein.
1545
01:27:01,256 --> 01:27:02,424
G-g-g-geest?
1546
01:27:02,491 --> 01:27:03,957
Het lijkt erop dat we met de zaak bezig zijn.
1547
01:27:04,024 --> 01:27:05,058
Laten we erop slaan.
1548
01:27:05,125 --> 01:27:07,660
Hé, Dusty!
Houd de winkel in de gaten, alstublieft.
1549
01:27:08,962 --> 01:27:10,929
Wat zeg je ervan, vriend?
1550
01:27:10,996 --> 01:27:14,166
Laten we Scooby-Dooby-Doo het doen!
1551
01:27:15,087 --> 01:27:20,087
Ondertiteld door explosieveskull
www.OpenSubtitles.org